1
00:00:32,490 --> 00:00:37,990
Canto un amore che sta un po' nascosto e
dimenticato.

2
00:00:38,770 --> 00:00:44,550
Il mio sorriso era sbiadito ed oggi è
rifiorito già.

3
00:00:46,250 --> 00:00:51,530
Canto un amore che mi fa paura e adesso
dus perche.

4
00:01:17,469 --> 00:01:20,270
Bedankt.

5
00:01:39,720 --> 00:01:41,160
De film van mijn leven.

6
00:02:46,700 --> 00:02:47,700
Hij heeft rust nodig.

7
00:02:48,660 --> 00:02:49,660
Dat is het!

8
00:03:07,180 --> 00:03:09,200
Heb ik een kras op het kind gekregen?

9
00:03:09,600 --> 00:03:10,600
Niets.

10
00:03:11,400 --> 00:03:12,800
Weet je wat mensen tegen mij zeggen?

11
00:03:13,780 --> 00:03:15,800
Spike, heb je politieke ambitie?

12
00:03:16,539 --> 00:03:17,539
Politieke doelen?

13
00:03:17,740 --> 00:03:19,420
Bent u op zoek naar de troon van het ambt?

14
00:03:19,740 --> 00:03:20,740
Ik zei: nee.

15
00:03:20,760 --> 00:03:22,540
Ik probeer er gewoon een klein stukje van te krijgen
de taart.

16
00:03:27,460 --> 00:03:30,420
Yo, als Franklin langskomt voordat ik er ben
terug, zeg hem dat hij aan de mijne moet gaan werken

17
00:03:30,420 --> 00:03:31,880
lekke band, oké? De kofferbak is open.

18
00:03:32,260 --> 00:03:33,260
Hé, Helen.

19
00:03:33,800 --> 00:03:35,480
Kijk eens hoe hij gekleed is.

20
00:03:37,480 --> 00:03:38,760
Ik laat de sleutels op de voortafel liggen.

21
00:03:48,040 --> 00:03:49,640
Ik hou van mijn smoking in de schoonmakers, allemaal
toch?

22
00:03:49,880 --> 00:03:52,880
Doe dat gebloemde shirt uit en zo
vuile joggingbroek.

23
00:03:53,240 --> 00:03:55,380
Wat is er met hen aan de hand? Je hebt
schoon ondergoed?

24
00:03:56,300 --> 00:03:57,880
Hoe kreeg je het uit mijn ondergoed?

25
00:03:58,200 --> 00:04:01,980
Je wilt de familie Fumar te schande maken,
Ga met je steigers, zie eruit als een...

26
00:04:16,360 --> 00:04:20,120
in Jamaica is niets om je voor te schamen.
We verdienen het allebei om met onze relatie te breken

27
00:04:20,120 --> 00:04:22,780
gezinnen. Maar Henry blijft bellen... Mr.
Kichetti hier?

28
00:04:23,860 --> 00:04:27,180
Henry zou alles doen om ervoor te zorgen dat mijn...
Heb je Popo's kind verslagen? Ja.

29
00:04:28,020 --> 00:04:29,020
Hoe gaat het met je oude man?

30
00:04:29,160 --> 00:04:31,800
Mooi. Nog een paar jaar en dan is hij er
terug in Bensonhurst.

31
00:04:32,040 --> 00:04:33,400
Verwacht meneer Kichetti mij?

32
00:04:33,660 --> 00:04:34,940
Maar geen echte liefde.

33
00:04:36,000 --> 00:04:37,040
Henri kan dat niet.

34
00:04:37,760 --> 00:04:39,820
En niemand weet dat beter dan ik.

35
00:04:40,480 --> 00:04:41,500
Zijn eigen vader.

36
00:04:41,880 --> 00:04:43,200
Oh, hij probeert het, meneer Henderson.

37
00:04:44,590 --> 00:04:47,870
God, als je eens wist hoe hard hij is
geprobeerd. Ik trouw met je, schat,

38
00:04:48,010 --> 00:04:49,850
of je het nu leuk vindt of niet.

39
00:04:50,110 --> 00:04:51,110
Het klopt niet.

40
00:04:51,310 --> 00:04:52,490
Het is niet eens fatsoenlijk.

41
00:04:53,390 --> 00:04:58,810
Nadat je het niet-geconsumeerde hebt vernietigd
trouwen met mijn zoon, alles wat je hoeft te doen

42
00:04:58,810 --> 00:05:02,190
doen is de junior op de doorstrepen
huwelijksvergunning.

43
00:05:02,630 --> 00:05:04,430
Afschuwelijk. Hoe zal ik de zijne doorstrepen
geheugen?

44
00:05:06,750 --> 00:05:07,930
Wat een stelletje varkens.

45
00:05:08,850 --> 00:05:09,850
Zoals dit.

46
00:05:11,790 --> 00:05:14,710
Hoe kan het dat Mama Luke daar oud genoeg voor is?
een kind van haar leeftijd?

47
00:05:15,710 --> 00:05:18,570
Je hebt de aflevering gemist waarin hij de zijne krijgt
hele lichaam en gezicht gelift.

48
00:05:19,670 --> 00:05:22,170
Meneer Caccetti. Hè? Het is de Fumo-jongen.

49
00:05:22,570 --> 00:05:23,570
Ah!

50
00:05:23,870 --> 00:05:25,450
Kom hier, ga zitten, ga zitten.

51
00:05:26,650 --> 00:05:28,750
Hé, je was geweldig gisteravond.

52
00:05:29,330 --> 00:05:31,430
Ik kon niet geloven dat je zo groot werd.

53
00:05:31,730 --> 00:05:33,130
Wanneer heb ik je voor het laatst gezien?

54
00:05:33,350 --> 00:05:36,150
Toen mijn hele familie in de rechtbank zat. De
De dag dat mijn vader de rivier op werd gestuurd.

55
00:05:36,450 --> 00:05:37,450
Zo lang?

56
00:05:38,130 --> 00:05:41,290
Ja, ik herinner me dat gedoe over de
hoeren die we moesten aanpakken.

57
00:05:41,660 --> 00:05:43,800
Hoe moest je weten dat ze dat waren?
alle politie en slepen?

58
00:05:44,940 --> 00:05:49,640
Walgelijk, hè? Hé, ik ben dit kind iets schuldig
vader voor het doorbijten van een kogel tijdens die rap.

59
00:05:50,180 --> 00:05:51,620
Maar maak je geen zorgen, jongen.

60
00:05:51,920 --> 00:05:57,680
Als je vader vrijkomt, gaat hij
om een leuke beveiligingsbaan te hebben, nacht

61
00:05:57,680 --> 00:05:58,680
wachter, wat dan ook.

62
00:05:58,880 --> 00:05:59,799
Hij heeft het.

63
00:05:59,800 --> 00:06:03,060
Mijn moeder en grootmoeder zeggen van wel
waardeer enorm wat je doet

64
00:06:03,060 --> 00:06:06,340
voor ons. Genoeg over je vader. Jij
hongerig, jongen? Kom op.

65
00:06:08,680 --> 00:06:12,360
Kijk, ik weet dat ik je dat opleg
Je bent een druk man en zo, maar ik

66
00:06:12,360 --> 00:06:15,780
een steunpilaar nodig. Iemand om mij in te financieren
de ring. Nou, ik ben uit de strijd

67
00:06:15,780 --> 00:06:19,780
spel. Een te laag leven. Te etnisch.

68
00:06:20,200 --> 00:06:22,480
Kijk, iedereen weet dat het krom is.

69
00:06:22,700 --> 00:06:24,520
Zeker. Ja, misschien.

70
00:06:25,260 --> 00:06:27,420
Maar toch heeft de ring een echte nodig
keuken.

71
00:06:28,320 --> 00:06:30,520
Iemand om de jonge kinderen vast te binden zou dat kunnen
kijk naar op.

72
00:06:31,120 --> 00:06:36,420
Kijk, Spike, ik ben sentimenteel, net als
iedereen. Zeker, ik wed zo nu en dan

73
00:06:36,420 --> 00:06:37,309
en dan.

74
00:06:37,310 --> 00:06:43,070
Maar ik behoud nu een respectabel front. Ik ben
in aandelen en obligaties, onroerend goed. Hé,

75
00:06:43,150 --> 00:06:45,330
Ik steun zelfs de liberale politici.

76
00:06:45,750 --> 00:06:46,750
Al dat afval.

77
00:06:48,250 --> 00:06:50,770
Het is niet dat ik het erg vind om af en toe te verliezen
terwijl. Dat is gemakkelijk.

78
00:06:51,310 --> 00:06:54,050
Maar ik heb iemand nodig die mij kan promoten
voor de grotere meesters.

79
00:06:55,070 --> 00:06:56,070
Ja, ik begrijp het.

80
00:06:56,770 --> 00:07:01,170
En ik denk dat het een goed idee is voor jongeren
Italianen kijken tegen iemand op.

81
00:07:01,510 --> 00:07:05,570
Ja. Ik zag hoe goed je die duik nam
gisteravond. Zeer soepel.

82
00:07:05,910 --> 00:07:08,690
Professioneel. Dus u moet mij helpen, Mr.
Kichetti.

83
00:07:09,470 --> 00:07:10,470
Dus,

84
00:07:11,030 --> 00:07:13,390
We hebben hier een klusje voor
Spike.

85
00:07:13,790 --> 00:07:16,370
Hé, maar ik wil niet dat hij betrokken raakt bij nee
drugshandel, hè?

86
00:07:16,850 --> 00:07:17,809
Drugszaken?

87
00:07:17,810 --> 00:07:18,810
Welke drugshandel?

88
00:07:19,110 --> 00:07:20,230
We hebben geen drugshandel.

89
00:07:21,090 --> 00:07:22,090
Vergeet het maar.

90
00:07:22,410 --> 00:07:24,930
Ja, dus we houden je daar buiten
spullen.

91
00:07:25,370 --> 00:07:29,010
Wat dacht je van een beetje cijfers die in een mooie uitvoering terechtkomen
Italiaanse buurt?

92
00:07:29,590 --> 00:07:30,870
Snel, gemakkelijk geld, Spike.

93
00:07:31,250 --> 00:07:33,170
Hé, aan welke denkt u, Mr.
Kichetti?

94
00:07:33,650 --> 00:07:37,500
Tortorella. Gaat je kind Stuart niet?
naar dat Dartmouth College dit najaar? Hij

95
00:07:37,500 --> 00:07:41,940
wilde zijn nummerroute erna doorgeven
zijn kleine broertje Sean, mijn jongste

96
00:07:41,940 --> 00:07:43,600
kind. Nou, dat is jammer.

97
00:07:44,100 --> 00:07:46,680
Dat kun je gewoon niet doorgeven,
weet je.

98
00:07:46,900 --> 00:07:51,720
O ja, ja. Ik waardeer het, meneer.
Caccetti. Ik hoop alleen dat je naar mij toe komt

99
00:07:51,720 --> 00:07:52,720
als ik weer vecht.

100
00:07:53,000 --> 00:07:56,080
Ik stuur de kaartjes naar de club,
zoveel als je nodig hebt. Ja, ja, ja,

101
00:07:56,200 --> 00:07:57,200
ja.

102
00:07:57,600 --> 00:07:58,600
Hé,

103
00:08:00,480 --> 00:08:01,560
Spike, jij ook?

104
00:08:02,560 --> 00:08:03,560
Nee, meneer.

105
00:08:04,610 --> 00:08:05,850
Ach, wat een zeep.

106
00:08:18,550 --> 00:08:20,050
Ze is hier best goed, weet je.

107
00:08:20,890 --> 00:08:22,290
Ze is een tussendoortje. Snack buurman.

108
00:08:22,650 --> 00:08:23,650
Ze heeft een aandeel.

109
00:08:26,090 --> 00:08:28,350
Ik wist niet dat deze kleine zeepjes dat konden
brengen zoveel binnen.

110
00:08:33,730 --> 00:08:34,730
Hoe gaat het?

111
00:08:36,990 --> 00:08:37,990
Ja, hoe zit het vandaag?

112
00:08:38,390 --> 00:08:39,249
Oké.

113
00:08:39,250 --> 00:08:40,890
Vijftien, vier, wat is er?

114
00:08:47,450 --> 00:08:48,510
Bel mij vanaf de band.

115
00:08:51,410 --> 00:08:52,970
Je moet dit geld inleveren, Spike.

116
00:08:53,690 --> 00:08:55,750
Ik ben familie met Caccetti. Wat ben jij
bezorgd?

117
00:08:55,970 --> 00:08:58,430
Ja, maar het is één op één, Spike. Jij bent
zal in grote problemen komen.

118
00:08:59,250 --> 00:09:00,250
Ik heb met een telling gegoocheld.

119
00:09:05,880 --> 00:09:06,880
Kom op.

120
00:09:25,820 --> 00:09:30,060
Stom als de hel, ik hou van deze fiets.

121
00:09:32,090 --> 00:09:34,410
Wat wil je verdomme dat ik doe, zeg het maar
in een kluisje met al deze kieren

122
00:09:34,410 --> 00:09:35,410
hier rondhangen of zo?

123
00:09:35,470 --> 00:09:37,010
Ja, stuur je de stad in en ga op pad
eerlijk.

124
00:09:37,490 --> 00:09:39,930
Hé, Spike, doe rustig aan. Het lijkt erop
je meent het echt.

125
00:09:47,270 --> 00:09:50,170
Yo, meneer Vinaca, dat zijn twee duiken in één
rij.

126
00:09:51,070 --> 00:09:52,210
Wanneer ik weer ga winnen, hè?

127
00:09:52,630 --> 00:09:54,430
Je weet dat je overdrijft, jongen. Dat is jouw
probleem.

128
00:09:54,830 --> 00:09:56,210
Bovendien is het de beurt aan de Puerto Ricaan.

129
00:09:56,970 --> 00:09:59,410
Ik wil dat meneer Kachet mij ziet winnen. Jij
begrijp het, toch?

130
00:09:59,710 --> 00:10:00,710
Het is iets persoonlijks.

131
00:10:03,660 --> 00:10:04,660
Denk er nu maar niet over na, oké?

132
00:10:11,080 --> 00:10:14,400
Weet je, het gaat goed met onze wijk. Wij zijn
nog steeds in het land.

133
00:10:15,380 --> 00:10:18,460
Je geeft zeker je eerste keer
uit?

134
00:10:19,200 --> 00:10:23,360
Ik neem mijn bonnetjes mee naar de sportschool. ik
draai je een seconde om, een of andere stok

135
00:10:23,360 --> 00:10:25,020
pakt mijn portemonnee en slaat me tegen de deur.

136
00:10:25,460 --> 00:10:26,460
Wat ga ik doen?

137
00:10:26,500 --> 00:10:27,700
Ik zal hebzuchtig zijn, Spike.

138
00:10:28,060 --> 00:10:30,040
Ik meld dit even aan Kachetti
jij bent er.

139
00:10:31,120 --> 00:10:32,120
Doe dat.

140
00:10:35,050 --> 00:10:36,110
Ik ben een teef.

141
00:11:14,510 --> 00:11:15,509
Al snel slaat hij niet meer.

142
00:11:15,510 --> 00:11:16,590
Hij heeft geen les.

143
00:11:17,430 --> 00:11:18,750
Wij hadden niets slechts te doen.

144
00:11:24,190 --> 00:11:30,830
Die verdomde aap hoort terug in de
oerwoud. Wat is dat? Maak je geen zorgen

145
00:11:30,830 --> 00:11:31,830
het. Hij kent de score.

146
00:11:32,550 --> 00:11:35,530
Het lijkt erop dat je vriend Kachani dat moet hebben gedaan
gaf de kaartjes aan zijn kinderen.

147
00:11:36,870 --> 00:11:38,210
Nee, hij heeft alleen de dochter.

148
00:11:38,650 --> 00:11:39,810
Ze ziet er helemaal niet slecht uit.

149
00:11:40,050 --> 00:11:42,390
Ze is een magere cavia van Benson of
Spike.

150
00:11:44,310 --> 00:11:46,570
Onthoud: dit is de ronde waarin de PR gaat
naar beneden.

151
00:11:57,450 --> 00:12:02,550
Wil ze geluk hebben na de
vechten of wat?

152
00:12:03,850 --> 00:12:05,510
Wat denkt deze eikel wel niet
is?

153
00:12:06,670 --> 00:12:08,570
Gewoon weer een domme Italiaan.

154
00:12:58,190 --> 00:12:59,190
Ze hebben die onzin met opzet gedaan.

155
00:13:46,700 --> 00:13:47,459
Mijn favoriet.

156
00:13:47,460 --> 00:13:48,460
Haal je eigen stukje.

157
00:13:49,460 --> 00:13:51,800
Gefeliciteerd, kampioen. Geweldig
vechten.

158
00:13:52,660 --> 00:13:53,660
Oh, rot op.

159
00:13:54,140 --> 00:13:56,580
Weet je, ik denk dat jij en jouw
vriendin heeft nog wat acteerwerk nodig

160
00:13:56,580 --> 00:13:58,180
lessen voordat je weer in de stapt
ring.

161
00:13:58,960 --> 00:14:01,680
Wat doe je met deze preppy?
toch een afknapper? Waar is je vader?

162
00:14:02,540 --> 00:14:04,900
Manhattan. Live-A-voordeel voor Afrika.

163
00:14:05,260 --> 00:14:05,759
O ja?

164
00:14:05,760 --> 00:14:09,180
Ja. Duizend dollar per kaartje. Jij
weet je, een Mick Jagger, Tina Turner.

165
00:14:09,820 --> 00:14:10,820
Verdraaide zus.

166
00:14:11,380 --> 00:14:12,380
Waarom ben je dan niet gegaan?

167
00:14:12,580 --> 00:14:14,320
Ik houd niet van al dat culturele gedoe.

168
00:14:14,600 --> 00:14:15,600
O ja.

169
00:14:15,770 --> 00:14:17,110
Is dit jouw auto of de zijne?

170
00:14:17,450 --> 00:14:18,329
De mijne staat in St.

171
00:14:18,330 --> 00:14:20,730
Die van Anne. Oh ja, dat is wat? Dat is
dat schooltje toch? Bovenstaat?

172
00:14:21,130 --> 00:14:24,610
Ja. Veel bomen, veel rotsen, a
veel nonnen.

173
00:14:25,170 --> 00:14:26,170
Ja.

174
00:14:26,310 --> 00:14:27,370
Dat is ook jammer.

175
00:14:27,670 --> 00:14:29,950
Omdat jij Bensonhurst de hele tijd recht hebt gezet
manier, dat kan ik je vertellen.

176
00:14:30,430 --> 00:14:31,970
Ja, jij ook, dat is zeker.

177
00:14:32,850 --> 00:14:34,430
Ja, ik weet het. Daarom ben jij zo enthousiast
ik, toch?

178
00:14:34,870 --> 00:14:35,870
Hé, doe eens rustig aan, kerel.

179
00:14:36,330 --> 00:14:37,330
Kerel?

180
00:14:37,950 --> 00:14:38,950
Hij zegt kerel?

181
00:14:39,670 --> 00:14:43,290
Ja, nou, zo praten ze erover
zijn collins. Hé, Spike, laten we gaan.

182
00:14:44,250 --> 00:14:46,170
Waarom verlies je je vierkante hoofd niet?
Hij is een fazool.

183
00:14:47,150 --> 00:14:48,170
Kom op, ga wat plezier maken.

184
00:14:53,950 --> 00:14:55,030
Kom op, laten we gaan.

185
00:14:57,270 --> 00:14:58,270
Ja, wat in vredesnaam?

186
00:14:58,630 --> 00:15:00,310
Angel, dat zal je vader niet leuk vinden
dit.

187
00:15:00,590 --> 00:15:01,650
Vertel het hem dus niet.

188
00:15:01,850 --> 00:15:03,410
Ik zie hem elke dag. Hij gaat het vragen.

189
00:15:03,630 --> 00:15:04,770
Oké, vertel hem wat je wilt.

190
00:15:19,310 --> 00:15:21,310
Yo, ze gaat niet trouwen, hè?

191
00:15:23,030 --> 00:15:24,670
Hij is zo'n keuken.

192
00:15:24,990 --> 00:15:26,910
Hoe komt het dat ik hem nooit eerder heb gezien?

193
00:15:27,110 --> 00:15:28,850
Spike, het was de hervormingsschool.

194
00:15:29,130 --> 00:15:31,110
Het is een uitval. Zeer ambitieus.

195
00:15:59,680 --> 00:16:02,480
Ik houd van

196
00:16:02,480 --> 00:16:14,340
Jij.

197
00:16:42,109 --> 00:16:43,990
Man, je hebt veel lef
hier 's nachts.

198
00:16:44,330 --> 00:16:46,870
We zijn onderweg naar de metro, man. Is
Is er weinig gas daar?

199
00:16:47,090 --> 00:16:48,090
Ja, dat is zo. Het is donker.

200
00:16:48,410 --> 00:16:51,150
Man, relax maar, kleintje. Jij denkt
Er is vanavond een soort grap in de

201
00:16:51,150 --> 00:16:54,270
ring? Je denkt dat je mij voor de gek kunt houden
waar mijn vrienden bij zijn of wat? Kijk, ik

202
00:16:54,270 --> 00:16:55,670
kreeg te horen dat het er een beetje uit moest zien
dom.

203
00:16:56,370 --> 00:16:58,930
Maar ik kan je er wel toe aanzetten, toch? ik
kan niet failliet blijven.

204
00:16:59,770 --> 00:17:01,730
Niet als ik weer wil vechten
Bensonhurst.

205
00:17:02,170 --> 00:17:03,170
Nee, dat zal ik niet doen.

206
00:17:04,010 --> 00:17:05,150
We bellen je hoe dan ook.

207
00:17:08,109 --> 00:17:10,530
Jose zit vast in Red Hook.

208
00:17:13,109 --> 00:17:14,210
Ik heb er nog nooit van gehoord.

209
00:17:14,750 --> 00:17:17,349
Wanneer was de laatste keer dat je in Rood was?
Haak?

210
00:17:17,569 --> 00:17:20,849
Ze laat hem er niet mee wegkomen,
Spike. Nee, hij volgde alleen maar bevelen op.

211
00:17:21,710 --> 00:17:22,710
Daar is hij.

212
00:18:21,399 --> 00:18:23,780
UPR's mogen niet over drugs gaan
hier in Bensonhurst.

213
00:18:24,020 --> 00:18:25,060
Weet je dat niet?

214
00:19:04,200 --> 00:19:07,180
Gewoon een paar PR's die drugs proberen te verkopen
onze pizzeria.

215
00:19:07,580 --> 00:19:10,940
O, vergeet het maar. Deze jongens komen uit
de Red Hook Boksclub. Wij waren gewoon

216
00:19:10,940 --> 00:19:14,120
praten. Met ze praten. Ze zullen geven
hem het recht om pizza te kopen. Ja,

217
00:19:14,180 --> 00:19:15,180
en dat hadden ze moeten weten.

218
00:19:16,020 --> 00:19:17,200
Hé, kom op. Het is voorbij.

219
00:19:17,680 --> 00:19:18,680
Oké?

220
00:19:19,300 --> 00:19:20,320
Sorry, Spike, man.

221
00:19:20,520 --> 00:19:24,140
Weet je, deze kinderen van vandaag, jij gewoon
Ik kan ze niet in het openbaar uitbrengen. Kom op.

222
00:19:26,960 --> 00:19:27,960
Sorry.

223
00:19:44,440 --> 00:19:46,680
Weet je, als je niet mee uitgaat
deze man niet meer, je kunt beginnen met zien

224
00:19:46,680 --> 00:19:47,619
ik nu.

225
00:19:47,620 --> 00:19:48,960
Je beweegt snel, nietwaar?

226
00:19:50,320 --> 00:19:52,760
Ja, maar weet je, het komt omdat ik het heb
een korte aandachtsspanne.

227
00:19:53,140 --> 00:19:54,119
Uh-huh.

228
00:19:54,120 --> 00:19:58,380
Weet je, deze muziek heeft iets heel raars
uitwerking op mij.

229
00:19:59,260 --> 00:20:00,660
Dat komt omdat je een goede Italiaan bent
meisje.

230
00:20:01,500 --> 00:20:04,480
Deze muziek is als jouw erfgoed, jij
Weet je, het bestaat al honderden

231
00:20:04,480 --> 00:20:05,480
jaar.

232
00:20:05,640 --> 00:20:07,300
Uh-huh, je bent echt dom, weet je
Dat?

233
00:20:07,920 --> 00:20:10,480
Ja, daarom ga je mee
mij.

234
00:20:10,920 --> 00:20:13,020
Omdat je het niet kunt ontkennen, ik bedoel, dat is zo
in je bloed.

235
00:20:13,690 --> 00:20:14,230
Ik niet

236
00:20:14,230 --> 00:20:25,040
weten.

237
00:20:54,760 --> 00:20:56,480
is het gezicht van een ingenieursstudent.

238
00:20:57,020 --> 00:20:59,400
Dit gaat een pak dragen voor een
kantoor ooit?

239
00:20:59,880 --> 00:21:01,380
Haal de baas hierheen of zo?

240
00:21:01,600 --> 00:21:03,760
Doe iets aan die Spike Fumo.

241
00:21:04,300 --> 00:21:08,460
Ik voed mijn kinderen op voor iets beters
dan als een stel in de goot te vechten

242
00:21:08,460 --> 00:21:09,660
van suituni's.

243
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
Kom op.

244
00:21:12,080 --> 00:21:13,960
Goh, die jongen Spike is een onruststoker.

245
00:21:15,020 --> 00:21:18,620
Engel was erbij. Hij weet er alles van.
Dat betekent niets.

246
00:21:18,860 --> 00:21:22,040
Dit is iemands moeder uit de
buurt die een klacht indient

247
00:21:22,040 --> 00:21:23,340
geweld. Dus wat?

248
00:21:23,850 --> 00:21:27,370
Dus als uw kind rondhangt
met een kind waar andere kinderen bij betrokken raken

249
00:21:27,370 --> 00:21:28,590
problemen, het ziet er niet goed uit.

250
00:21:28,830 --> 00:21:31,850
Ze hadden gewoon een kleine bende
vecht met een stel Puertoricanen.

251
00:21:31,850 --> 00:21:33,170
Wat is daar in godsnaam zo verschrikkelijk aan?

252
00:21:33,510 --> 00:21:36,390
Mensen zullen denken dat hij zich bukt
jouw dochter. Zie je?

253
00:21:37,170 --> 00:21:39,350
Dat moeten ze doen, dus praat niet
Joods voor mij.

254
00:21:40,210 --> 00:21:44,750
Ik bedoel schroeven. Ze gaan zeggen
dat Spike Angel naait.

255
00:21:53,610 --> 00:21:54,910
Heb je gehoord van het gevecht gisteravond?

256
00:22:30,440 --> 00:22:31,640
Ik heb het niet voor je gemaakt om te eten.

257
00:22:32,280 --> 00:22:34,040
Wat wil je dat ik doe? Ik ben binnen
opleiding.

258
00:22:34,320 --> 00:22:35,320
O ja.

259
00:22:35,740 --> 00:22:37,120
Zorg ervoor dat je de pan afwast.

260
00:22:37,900 --> 00:22:39,760
Hé, ik ben een man. Jongens doen geen afwas.

261
00:22:40,100 --> 00:22:42,020
Oh, nu, heb je het niet gehoord?

262
00:22:42,620 --> 00:22:44,640
De mannen van vandaag helpen met het huishouden
klusjes.

263
00:22:45,540 --> 00:22:47,160
Hoe weet je dat, Lesbo?

264
00:22:47,920 --> 00:22:48,920
Lul.

265
00:22:50,660 --> 00:22:53,560
Oma, is dit mooi of zo?

266
00:22:53,860 --> 00:22:56,520
Lonnie's broer heeft het rechtstreeks uit de kast gehaald
vrachtwagen. Leuk, hè?

267
00:22:57,600 --> 00:22:58,600
Het is waarschijnlijk een konijn.

268
00:22:59,370 --> 00:23:00,990
Dat is champagne-nerts.

269
00:23:01,210 --> 00:23:03,610
En Tonio werkt tenminste voor de kost.

270
00:23:04,350 --> 00:23:06,930
Hij deed een goedkope teamster met kanker
van het gezicht.

271
00:23:07,230 --> 00:23:08,330
Oh, eet je lippen op, vetbol.

272
00:23:08,970 --> 00:23:14,030
Je kunt beter een baan zoeken, motorrijder. Jij bent
Ik zal net zo eindigen als die slechte vader

273
00:23:14,030 --> 00:23:15,270
van jou in de gevangenis.

274
00:23:15,810 --> 00:23:19,790
Ik neem geen bevelen aan van geen sjofele
oude pot of haar slet vriendin.

275
00:23:20,010 --> 00:23:23,750
Hoe durf je verdomme met je te praten
zo'n moeder?

276
00:23:25,270 --> 00:23:27,950
Deze regeling hier is on-Italiaans.

277
00:23:29,070 --> 00:23:33,430
niet-religieus, niet-sektarisch en
absoluut anti-natuur.

278
00:23:33,790 --> 00:23:40,570
Hoe kun je ze zo laten leven? Waarom
doe je niet iedereen

279
00:23:40,570 --> 00:23:44,470
een grote gunst en ga jezelf neuken?

280
00:23:45,310 --> 00:23:47,010
Het is Carmen en de Knopenman.

281
00:23:47,290 --> 00:23:48,290
Wat wil hij?

282
00:23:48,450 --> 00:23:51,750
Weet je, Ogle belde me vanmorgen,
en ze zei dat Maria dat zei

283
00:23:51,750 --> 00:23:56,370
Barbara's vriend, Lukey, zei Spike
Ik heb een stel kinderen in de problemen.

284
00:23:59,690 --> 00:24:01,530
Je hebt mij niet gezien. Ik ben hier niet geweest.

285
00:24:03,770 --> 00:24:04,770
Luigi.

286
00:24:05,610 --> 00:24:06,610
Karmijn.

287
00:24:06,910 --> 00:24:08,090
Het mooie appartement.

288
00:24:08,590 --> 00:24:12,150
Kom naar beneden, Carmijn. Eh, Bob, weet je dat?
Luigi en Carmijn?

289
00:24:12,650 --> 00:24:13,790
Nee, dat denk ik niet.

290
00:24:14,030 --> 00:24:17,470
Nee? Ik heb je ontmoet bij Ninja op internet
voor een babyshower tien jaar geleden.

291
00:24:18,030 --> 00:24:19,009
O ja?

292
00:24:19,010 --> 00:24:20,910
Oh God, je gaat echt ver terug,
hè?

293
00:24:21,190 --> 00:24:22,770
Zeker, ik herinner me die dagen nog.

294
00:24:23,430 --> 00:24:24,810
Waar denk je aan, Carmine?

295
00:24:25,290 --> 00:24:26,290
Hoe gaat het met je man?

296
00:24:26,330 --> 00:24:27,710
Comfortabel zitten in Sing Sing?

297
00:24:28,250 --> 00:24:29,250
Zeker, zeker.

298
00:24:29,390 --> 00:24:30,850
Ik heb Pop-Tarts. Wil je Pop-Tarts?

299
00:24:31,090 --> 00:24:32,650
Nee. Krijg je je cheques?

300
00:24:33,330 --> 00:24:34,450
Regelmatig als uurwerk.

301
00:24:34,690 --> 00:24:35,970
En daarbovenop hebben we nog een uitkering.

302
00:24:36,250 --> 00:24:40,450
Af en toe een paar collecties. Hé, jij
moet de eindjes aan elkaar knopen. Ik kan het niet

303
00:24:40,450 --> 00:24:41,450
klagen.

304
00:24:41,750 --> 00:24:44,830
En ik neem aan dat je dit wilt
het goede leven moet doorgaan, toch?

305
00:24:45,030 --> 00:24:46,210
Waar heb je het over?

306
00:24:46,530 --> 00:24:50,430
Laat ik het zo zeggen, mevrouw Fumo. Als
je wilt dat een lijst verdergaat, je kind

307
00:24:50,430 --> 00:24:51,910
Spike moet stoppen met het zien van Angel.

308
00:24:52,190 --> 00:24:53,210
Engel? Engel wie?

309
00:24:53,410 --> 00:24:55,430
Ik kan al die kleine dingen niet bijhouden
zwervers.

310
00:24:55,740 --> 00:24:56,960
Waar Spike mee aan het rommelen is?

311
00:24:57,240 --> 00:24:59,520
Hé, Angel's Cacchetti's dochter en
zijn enige dochter.

312
00:25:00,020 --> 00:25:01,020
Cacchetti's dochter?

313
00:25:01,300 --> 00:25:02,279
Cacchetti's dochter?

314
00:25:02,280 --> 00:25:03,580
Dat klopt, de dochter van Cacchetti.

315
00:25:03,780 --> 00:25:06,180
En hij wil geen snuff-face
Guinee rent met hem door de stad

316
00:25:06,180 --> 00:25:08,960
klein meisje. Kijk, je wordt een zoontje
van een teef, je kunt beter ontslag nemen.

317
00:25:09,400 --> 00:25:12,820
Oh, Angel kreeg te veel les voor een
kleine klootzak zoals Spike.

318
00:25:13,420 --> 00:25:16,220
Het is het bloed van zijn vader, niet het mijne.

319
00:25:16,800 --> 00:25:20,060
Pete's Siciliaanse lowlife. Zijn eigen moeder
zal je dat vertellen.

320
00:25:20,260 --> 00:25:21,940
Ik, ik ben een bruut ding.

321
00:25:22,220 --> 00:25:23,660
Helen is half Iers, weet je.

322
00:25:24,110 --> 00:25:25,990
Dat is waar Spike zijn knappe uiterlijk vandaan haalt.

323
00:25:26,450 --> 00:25:27,830
Goed. Geweldig.

324
00:25:28,330 --> 00:25:31,950
Blij om het te horen. Laat Spike nu komen
Ga rechtop zitten, anders snijdt Kachinio in stukken

325
00:25:31,950 --> 00:25:34,110
uw cheques. Je zult het er maar mee moeten doen
op uw welzijn.

326
00:25:34,890 --> 00:25:36,070
Ik schop hem eruit.

327
00:25:36,330 --> 00:25:38,190
Op straat.

328
00:25:38,470 --> 00:25:40,470
In de goot, waar hij thuishoort.

329
00:25:50,910 --> 00:25:52,330
Hé, jongen, stap in.

330
00:25:52,720 --> 00:25:53,760
Chetty wil je zien.

331
00:25:53,960 --> 00:25:54,779
Zie je dat?

332
00:25:54,780 --> 00:25:56,500
Hij wil mij managen. Ik wist het.

333
00:25:56,980 --> 00:25:58,400
Ik heb zelfs mijn eigen chauffeur.

334
00:25:58,940 --> 00:26:00,640
Kom op, Carmijn. Verplaats het. Laten we gaan.

335
00:26:02,720 --> 00:26:04,760
Zo'n onverantwoordelijk stuk stront.

336
00:26:25,840 --> 00:26:28,540
Je hebt ons niet over alle arbeiders verteld
die gewond raakte bij dat verdomde appartement

337
00:26:28,540 --> 00:26:29,319
ingestort.

338
00:26:29,320 --> 00:26:31,600
Hé, de verzekering betaalt dat allemaal.

339
00:26:31,900 --> 00:26:35,180
Ik liet mijn moeder er slecht uitzien in het bijzijn van
het bord. Je hebt haar gehoord. Ze was boos

340
00:26:35,180 --> 00:26:36,440
uit. Schroef ze.

341
00:26:37,060 --> 00:26:40,880
Ik verdien genoeg met die drugsoperatie
in Groenfront. Ik zou het geheel kunnen swingen

342
00:26:40,880 --> 00:26:41,859
mezelf behandelen.

343
00:26:41,860 --> 00:26:44,980
Je wilt dit openbaar maken, jij
beter al uw inkomstenbronnen behouden

344
00:26:44,980 --> 00:26:47,120
schoon. Die SEC is een bitch.

345
00:26:47,480 --> 00:26:48,900
Ik zal ze gewoon vertellen dat ik het wil.

346
00:26:50,100 --> 00:26:51,560
Ik gok hier op die slimmerik.

347
00:26:52,780 --> 00:26:54,620
Nee, meneer Cherry, ik zal u iets vertellen.

348
00:26:55,210 --> 00:26:57,310
Dit crackgedoe gaat veel te ver.

349
00:26:57,550 --> 00:26:59,470
Ze hebben nu zelfs genoeg boksclubs.

350
00:26:59,690 --> 00:27:01,690
Dit is een goudmijn, dit spul.

351
00:27:02,390 --> 00:27:04,530
We krijgen hun hele welzijnscontrole.

352
00:27:04,790 --> 00:27:07,370
Ze hebben niet eens genoeg over
McDonald's.

353
00:27:08,030 --> 00:27:09,930
Is er niet een andere manier waarop we het kunnen maken?
geld?

354
00:27:10,130 --> 00:27:11,029
Zoals wat?

355
00:27:11,030 --> 00:27:13,330
Ik weet het niet, zoals dat vastgoedgedoe
waar je het over had.

356
00:27:13,570 --> 00:27:16,110
Waar denk je dat het geld vandaan komt
om dat onroerend goed te kopen?

357
00:27:16,510 --> 00:27:19,630
Ik weet het niet. Wat is er gebeurd met
afpersing, gokken, prostitutie?

358
00:27:19,770 --> 00:27:21,930
Het verkrijgen van stadscontracten voor de bouw
banen.

359
00:27:22,830 --> 00:27:23,830
Medicijnen zijn makkelijker.

360
00:27:24,010 --> 00:27:25,330
Er zijn geen wetten die er tegen zijn.

361
00:27:26,250 --> 00:27:27,610
Geen? Geen.

362
00:27:28,390 --> 00:27:29,610
Politici hebben daar voor gezorgd.

363
00:27:29,910 --> 00:27:30,910
Waarom niet?

364
00:27:32,250 --> 00:27:34,930
We betalen ze al die jaren genoeg. Zij
zou moeten.

365
00:27:36,610 --> 00:27:40,210
Dit is Spike Fumo.

366
00:27:40,470 --> 00:27:42,810
Een aardige jongen, alleen een beetje verknipt.

367
00:27:43,230 --> 00:27:44,870
Hij heeft een fatsoenlijke baan nodig.

368
00:27:45,450 --> 00:27:46,770
Met een beetje toezicht.

369
00:27:47,170 --> 00:27:48,170
Weet je wat ik bedoel?

370
00:27:48,270 --> 00:27:50,390
Kijk eens naar al die jaren van kwaliteit
controlecontroleur.

371
00:27:53,100 --> 00:27:58,300
In Jersey City gaan we afzetterij
Star Wars, Rambo en de rest

372
00:27:58,300 --> 00:27:59,840
die grote foto's die we te pakken krijgen.

373
00:28:00,360 --> 00:28:04,840
Aan deze kant maken we nu de
cassettes voor de kindermarkt. Jij

374
00:28:04,840 --> 00:28:09,420
weet je, de oude tekenfilms, hoe je moet lezen en
schrijven, al dat gedoe.

375
00:28:09,840 --> 00:28:13,380
Maar aan deze kant maken we de
veel geld verdienen met hardcore porno,

376
00:28:13,560 --> 00:28:13,999
weet je?

377
00:28:14,000 --> 00:28:16,700
We moeten er alleen voor zorgen dat we dat niet doen
verwissel de etiketten.

378
00:28:17,040 --> 00:28:18,040
Elke ontvanger...

379
00:28:18,330 --> 00:28:21,450
Man, het zijn 100 overschrijvingen tegelijk
hoge snelheid.

380
00:28:21,670 --> 00:28:25,390
Je moet er alleen voor zorgen dat de kleur
correct is en dat er geen statische of

381
00:28:25,390 --> 00:28:28,770
sneeuw. En na een paar jaar, wij
je naar het veld verplaatsen.

382
00:28:28,990 --> 00:28:33,150
Je gaat rond, bezoekt de videotheken,
Zorg ervoor dat alle bestellingen binnenkomen.

383
00:28:33,350 --> 00:28:37,990
En als dat niet zo is, dan breek je
ramen, jij maakt de winkel kapot, jij

384
00:28:37,990 --> 00:28:38,990
weet je, de reguliere.

385
00:28:39,510 --> 00:28:41,130
Klinkt als jouw soort ding, Spike.

386
00:28:41,550 --> 00:28:42,550
Wat zeg je ervan, Spike?

387
00:28:43,150 --> 00:28:44,730
Ik weet het niet, meneer Caccetti.

388
00:28:45,400 --> 00:28:49,120
Op een dag zou je misschien zelfs je eigen kunnen hebben
eigen kleine Caccetti-videotheek.

389
00:28:49,480 --> 00:28:54,300
Rustig aan, begin met het witwassen van mijn medicijn
geld via nepvideoverhuur,

390
00:28:54,320 --> 00:28:58,120
hè? Waarom praat u zo, meneer?
Caccetti? Ik bedoel, ik zou zo kunnen zijn

391
00:28:58,120 --> 00:28:59,420
nog een Sugar Ray Leonard.

392
00:29:00,380 --> 00:29:02,320
Kom op, Ned, jij piekeraar.

393
00:29:02,540 --> 00:29:03,540
Je bent een Italiaan.

394
00:29:04,200 --> 00:29:07,880
Je moet leren hoe je naar buiten moet gaan
wereld en maak iets van jezelf.

395
00:29:24,520 --> 00:29:25,600
op Joe College hier.

396
00:29:25,820 --> 00:29:26,820
Hé,

397
00:29:26,880 --> 00:29:29,760
Ik begrijp niet waarom een kind als jij dat nooit doet
ging naar de universiteit.

398
00:29:30,000 --> 00:29:32,180
Wees een accountant of zoiets.

399
00:29:32,940 --> 00:29:34,480
Ik getallen bij elkaar optellen?

400
00:29:35,800 --> 00:29:41,740
Hé, de ruggengraat van onze organisatie
vandaag zijn accountants zoals Justin toen.

401
00:29:42,740 --> 00:29:45,240
Hij klinkt als een soort klootzak
ik.

402
00:29:45,580 --> 00:29:49,620
Sla hem niet. Hij gaat naar plaatsen en
hij gaat met mijn dochter trouwen.

403
00:29:51,000 --> 00:29:53,100
Ze heeft me nooit iets verteld over haar bestaan
verloofd.

404
00:29:53,770 --> 00:29:55,930
Ze weet het nog niet, maar het is voor haar
eigen goed.

405
00:29:57,090 --> 00:29:58,830
Hoe kunt u dat zeggen, meneer Caccetti?

406
00:29:59,050 --> 00:30:00,170
Omdat ze te wild is.

407
00:30:00,690 --> 00:30:03,850
Ik bedoel, ik heb haar zelfs naar de non gestuurd
school, en dat heeft geen zin nee

408
00:30:03,850 --> 00:30:04,850
meer.

409
00:30:05,310 --> 00:30:07,830
Toen ze met mij meeging naar Red Hook, hij
leek het niet eens erg te vinden.

410
00:30:08,750 --> 00:30:09,750
O ja?

411
00:30:10,930 --> 00:30:12,010
Hoe vind je dat?

412
00:30:12,250 --> 00:30:17,350
Mijn eigen dochter verandert in een zwerver,
en haar vriend lijkt dat niet eens te doen

413
00:30:17,350 --> 00:30:21,990
zorg. Nu gedraagt elke vriendin van mij zich
op die manier zou ik haar verdomme in elkaar slaan.

414
00:30:24,520 --> 00:30:25,520
Zou jij dat doen?

415
00:30:25,560 --> 00:30:26,560
Echt?

416
00:30:26,620 --> 00:30:28,900
Ik zweer het op de eer van mijn moeder.

417
00:30:29,640 --> 00:30:34,060
Oh, uh, over wie gesproken, ik heb je gehoord
moeder is een dijk.

418
00:30:35,020 --> 00:30:37,540
Nee, het is maar een fase, meneer Caccetti.

419
00:30:38,040 --> 00:30:39,480
Nee, een verandering van leven of zoiets.

420
00:30:39,800 --> 00:30:41,500
Oh, je moet haar de eer geven.

421
00:30:41,900 --> 00:30:45,020
Ze bedriegt tenminste je oude niet
man met een andere man.

422
00:30:48,800 --> 00:30:51,260
Hoe kon je Angel met een man laten trouwen?
zo?

423
00:30:51,640 --> 00:30:53,300
Waarom laat je haar niet haar eigen verzinnen?
geest?

424
00:30:54,310 --> 00:30:56,390
Hé, hij heeft een universitair diploma.

425
00:30:56,870 --> 00:31:01,330
Zijn moeder is bankpresident en de zijne
vader is adviseur voor de doorvoer

426
00:31:01,330 --> 00:31:03,910
autoriteit. En daarnaast is hij dat ook
Italiaans.

427
00:31:04,310 --> 00:31:05,450
Ik ben ook Italiaans.

428
00:31:06,430 --> 00:31:07,430
En wat?

429
00:31:07,590 --> 00:31:09,170
Je vader is een gevangenisvogel.

430
00:31:09,530 --> 00:31:15,250
Ook al doet hij mij een plezier. En jouw
moeder is een verdomde dijk. Hé, dat zijn het

431
00:31:15,250 --> 00:31:16,890
de feiten, jongen. Zie ze onder ogen.

432
00:31:17,930 --> 00:31:21,610
Maar het is niet eerlijk, meneer Conchetti. Mens, ik
Ik heb dit ding voor Angel.

433
00:31:22,170 --> 00:31:23,430
Ik weet dat ze mij ook leuk vindt.

434
00:31:24,110 --> 00:31:26,890
Denk je dat ik het leuk vind dat mijn dochter de rol speelt?
manier waarop zij dat doet?

435
00:31:28,070 --> 00:31:32,630
Jeetje, als mijn vrouw ooit zo'n ding zou trekken
van onzin, God hebbe haar ziel, dat zou ik hebben gedaan

436
00:31:32,630 --> 00:31:33,630
heeft haar vermoord.

437
00:31:34,050 --> 00:31:37,830
Maar ik denk dat wij Italianen dat vandaag wel moeten doen
accepteer die onzin.

438
00:31:38,270 --> 00:31:41,650
Ik bedoel, alle vrouwen die in dijken veranderen
en krampen.

439
00:31:42,450 --> 00:31:45,730
Ik denk dat het zo zit
respectabele samenleving van nu.

440
00:31:49,190 --> 00:31:51,070
Maar dat betekent niet dat ik het leuk moet vinden.

441
00:31:51,940 --> 00:31:56,420
Weet u, meneer Caccetti, als ik een
naam voor mezelf, ik zou in Easy Street zijn.

442
00:31:57,220 --> 00:31:58,540
Ik zou voor uw dochter kunnen zorgen.

443
00:31:58,880 --> 00:31:59,880
Je bent een aardige jongen.

444
00:32:00,420 --> 00:32:01,580
Ik vind je heel leuk.

445
00:32:01,920 --> 00:32:06,040
Maar ik ga dit één keer zeggen, en ik
Ik ga het niet meer zeggen, anders doe ik het

446
00:32:06,040 --> 00:32:07,040
gaat gemeen worden.

447
00:32:07,740 --> 00:32:09,960
Blijf verdomme uit de buurt van mijn engel.

448
00:32:23,280 --> 00:32:26,900
Ik weet dat je vader hem daar niet wil hebben,
Engel. Oké, ik bel hem. Ik zal het vertellen

449
00:32:26,900 --> 00:32:28,220
hem niet te komen. Houd je vol?

450
00:32:28,680 --> 00:32:29,820
Laten we gaan, Engel.

451
00:32:30,180 --> 00:32:32,740
De lijn is bezet. Wacht even. Kom op.

452
00:32:33,780 --> 00:32:34,780
Engel,

453
00:32:35,980 --> 00:32:37,100
de auto wacht.

454
00:32:37,440 --> 00:32:38,460
Hé, zet mij op.

455
00:32:42,460 --> 00:32:44,400
Hé, waarom duurt het zo lang?

456
00:32:53,200 --> 00:32:54,200
functie. Ze is gewoon...

457
00:33:51,390 --> 00:33:57,930
door die recente poging om drugs nodig te hebben
het testen van onze leraren, politieagenten en

458
00:33:57,930 --> 00:33:58,930
brandweerlieden.

459
00:34:27,120 --> 00:34:29,940
Ik ben verwikkeld in illegale stoffen.

460
00:34:30,580 --> 00:34:34,980
Ik vraag je: zijn dit de ogen van een...

461
00:35:07,050 --> 00:35:08,029
zoon Marvin.

462
00:35:08,030 --> 00:35:09,330
Oh, eh, oh.

463
00:35:09,970 --> 00:35:12,670
Could we get a picture of all of you
met meneer Caccetti?

464
00:35:13,770 --> 00:35:14,770
Eh,

465
00:35:17,970 --> 00:35:21,050
could we get some pictures in the
gang waar de achtergrond beter is?

466
00:35:21,510 --> 00:35:24,870
So you know, it's not my good side. Kom
de hal, de hal.

467
00:35:37,390 --> 00:35:40,150
Paul heeft erg meegewerkt. Gaf je een
mooie prijs.

468
00:35:40,890 --> 00:35:42,550
Bernie, move in. We're a family.

469
00:35:44,190 --> 00:35:49,690
Pardon. Ik wil graag een opfrisser maken
weinig. Ik ben zo terug.

470
00:35:49,970 --> 00:35:50,970
Oké, geen probleem.

471
00:35:51,350 --> 00:35:53,450
Kunnen we gewoon samen aandringen? Ik neem
nog een praatje, alsjeblieft.

472
00:35:54,170 --> 00:35:55,690
Oké. Zeg kaas.

473
00:35:56,230 --> 00:35:57,009
Hallo, hallo.

474
00:35:57,010 --> 00:35:58,010
Hé, Sophie, wat ben je aan het doen?

475
00:36:00,270 --> 00:36:03,610
Wat heb je me niet verteld om haar hier te ontmoeten
voor? Ik zei haar dat niet te doen.

476
00:36:04,050 --> 00:36:06,650
Maar ze dacht dat deze barmeneer iemand was
soort van...

477
00:36:06,860 --> 00:36:08,400
Sweet 16 ding of zoiets.

478
00:36:08,800 --> 00:36:10,540
Ze wist niet dat dat zou gebeuren
eventuele kinderen.

479
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
Zij daarbinnen?

480
00:36:12,220 --> 00:36:14,520
Ja. Maar ik zal haar halen. Wacht maar.

481
00:36:22,460 --> 00:36:23,700
Ben jij niet het kind van Pete Fulmer?

482
00:36:24,180 --> 00:36:25,180
Eén van Boxer?

483
00:36:25,720 --> 00:36:26,720
Hé, zie je mij vechten?

484
00:36:27,540 --> 00:36:29,580
Nee. Ik kende je oude man.

485
00:36:30,780 --> 00:36:32,620
Heeft jouw vader niet voor gewerkt?
Buccacchetti?

486
00:36:33,140 --> 00:36:35,260
Ja, hij brak altijd hoofden voor de zijne
terugslag werking.

487
00:36:35,870 --> 00:36:37,370
Je weet wel, over de afvalinzameling
zaken.

488
00:36:38,030 --> 00:36:39,470
Echt? Wat?

489
00:36:39,690 --> 00:36:42,190
Dat gedoe met fietsen over een of andere kerel
van het kantoor van de DA.

490
00:36:42,510 --> 00:36:43,530
We gaan allemaal ver terug.

491
00:36:44,230 --> 00:36:47,690
Congreslid Bernstein regelde voor mij
vader om die tik voor de stoel op zich te nemen.

492
00:36:47,970 --> 00:36:48,990
Klopt dat?

493
00:36:49,350 --> 00:36:50,470
Mag ik nog een kans, alstublieft?

494
00:36:51,210 --> 00:36:52,630
Deze man ziet er ook raar uit.

495
00:37:00,690 --> 00:37:01,690
Hé, jij!

496
00:37:03,240 --> 00:37:05,940
Je had moeten opnemen
Jarenlang de rekening van congreslid Bernstein.

497
00:37:06,260 --> 00:37:09,760
Hij heeft groot gelijk. Hé, kijk eens naar deze shit.
Je praat met een of andere klootzak van de

498
00:37:09,760 --> 00:37:11,240
politie bureau. Wat, ben je gek of...
iets?

499
00:37:11,540 --> 00:37:14,520
Had ik dat verdomme moeten weten? Hij
lijkt mij een gewone jongen. Ja,

500
00:37:14,560 --> 00:37:15,560
vertel me er verdomme over.

501
00:37:37,360 --> 00:37:39,900
wegwezen hier. Hé, nou, jij
Ik wil niet ongehoorzaam zijn, hè?

502
00:37:40,020 --> 00:37:41,060
Hé, ik was uitgenodigd.

503
00:37:41,260 --> 00:37:44,560
Ja, door mij. Hé, verdomde... Ik niet
Wat kan het verdomme schelen wat mijn vader zei. Hé,

504
00:37:44,560 --> 00:37:47,860
kom hierheen. Ik ben verdomme niet gewond
je verdomde geweren. Wat is dat,

505
00:37:47,920 --> 00:37:52,340
kip? Ga de trap af, kerel.
Versla het, fuck you. Ga uit de

506
00:37:52,340 --> 00:37:53,340
trappen.

507
00:37:53,880 --> 00:37:57,240
Hé, ik heb geen aanstoot aan die onzin. Krijgen
ga de buurt uit en blijf buiten.

508
00:37:57,280 --> 00:37:59,160
Als je terugkomt, zul je er spijt van krijgen
het. Heb je het?

509
00:37:59,560 --> 00:38:01,260
Oké? Neuk je.

510
00:38:02,280 --> 00:38:03,280
Het is oké, mensen.

511
00:38:03,440 --> 00:38:06,620
Gewoon een ongewenste indringer. Laten we allemaal gaan
terug en doe ons kleine gekke ding.

512
00:38:07,020 --> 00:38:08,020
Laten we naar binnen gaan.

513
00:38:08,280 --> 00:38:10,640
Kom op. Het is oké. Maak je geen zorgen
het. Beweging.

514
00:38:16,240 --> 00:38:17,240
Mike!

515
00:38:25,800 --> 00:38:26,800
Bedankt voor de uitnodiging.

516
00:38:27,640 --> 00:38:28,640
Laten we hier weggaan.

517
00:38:34,460 --> 00:38:35,720
Hé, zie je wat je deed?

518
00:38:36,160 --> 00:38:37,160
Ik weet niets.

519
00:38:37,440 --> 00:38:39,240
Wat laat je die guinese klootzak
hier voor?

520
00:38:39,460 --> 00:38:41,960
Ik weet niets. Hij kreeg niet betaald
om hier te zijn. Je weet niets.

521
00:38:43,400 --> 00:38:44,400
Bongo.

522
00:38:44,820 --> 00:38:46,700
Hé, kom hier, jongen. Wat ben je aan het doen?

523
00:38:52,860 --> 00:38:53,860
Waar gaan we heen?

524
00:38:54,280 --> 00:38:55,280
Brandstichting.

525
00:38:56,080 --> 00:38:57,260
Brandstichting. Waarom?

526
00:38:57,880 --> 00:38:59,780
Ik moet met mijn vader praten. Hij is binnen
Sinkton.

527
00:39:00,360 --> 00:39:01,360
Waarvoor?

528
00:39:02,260 --> 00:39:04,240
Zodat hij je vader kan bellen en mij kan halen
uit deze puinhoop.

529
00:39:04,840 --> 00:39:06,800
Ik kan niet verbannen worden uit Bensonhurst.

530
00:39:07,140 --> 00:39:08,140
Dat is mijn clubje.

531
00:39:08,240 --> 00:39:09,240
Dat is mijn terrein.

532
00:39:11,240 --> 00:39:12,240
Wil je seks hebben?

533
00:39:14,440 --> 00:39:17,780
Mijn hele leven stortte in en voor
Ik, deze coos wil een steenzaag kopen.

534
00:39:18,040 --> 00:39:19,060
Wat is er met jou aan de hand?

535
00:39:20,880 --> 00:39:22,740
Ik weet hoe je in Bensonhurst kunt blijven.

536
00:39:23,400 --> 00:39:24,840
Ja? Hoe?

537
00:39:26,100 --> 00:39:27,100
Maak mij zwanger.

538
00:39:36,680 --> 00:39:37,680
Ja, misschien.

539
00:39:39,580 --> 00:39:40,840
Onderweg.

540
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
Drijfveer.

541
00:40:05,150 --> 00:40:08,390
Dan zal mijn vader jouw vader bellen. Hij
zegt dat hij zijn vogelimitatie gaat doen als

542
00:40:08,390 --> 00:40:09,470
Je laat me niet terug in de
buurt.

543
00:40:10,090 --> 00:40:13,650
En als dat niet werkt, dan zou het een
goed idee dat je zwanger wordt.

544
00:40:14,030 --> 00:40:17,430
Geweldig. Goed dat je eraan hebt gedacht.
Dan kom ik terug. Ik zal de titel winnen.

545
00:40:20,210 --> 00:40:21,210
Spike.

546
00:40:22,210 --> 00:40:26,070
Het is duidelijk hoeveel dit allemaal betekent
jij, Spike. Maar laten we het gewoon proberen te krijgen

547
00:40:26,070 --> 00:40:28,890
klaar, oké? Ik moet terug naar
Bensonhurst. Ik heb niet de hele dag.

548
00:40:32,259 --> 00:40:33,600
En dan gaan we trouwen, toch?

549
00:40:33,820 --> 00:40:35,700
Ik haal er een klein stukje gras vandaan
je vader.

550
00:40:36,180 --> 00:40:38,680
Elke coochie op 18th Avenue gaat dat doen
weet wie ik ben.

551
00:40:38,980 --> 00:40:40,920
Spike, wil je je elleboog bewegen en...
pijp naar beneden?

552
00:40:41,960 --> 00:40:45,680
Ik heb al mijn goomba's. Ik heb mijn toekomst binnen
Bensonhurst. Wie ben ik zonder de

553
00:40:45,680 --> 00:40:46,678
buurt toch?

554
00:40:46,680 --> 00:40:47,740
Ik heb een griezel en jongens.

555
00:40:48,200 --> 00:40:51,480
Weet je, ik dacht dat we het gingen proberen
en hier seks hebben, Spike.

556
00:40:53,880 --> 00:40:55,660
Wat wil je hebben? Een kus of
iets?

557
00:40:56,400 --> 00:40:57,900
Oh, het is wat je nog nooit hebt gevraagd.

558
00:41:07,690 --> 00:41:08,690
Wat ben je aan het doen?

559
00:41:13,990 --> 00:41:16,110
Oké, nu.

560
00:41:16,590 --> 00:41:20,330
Niet betasten, niet knuffelen, niet zoenen, niets
van dat rotzooi. Raad eens hoe

561
00:41:20,330 --> 00:41:21,390
de dieren vragen je om te vertrekken.

562
00:41:21,670 --> 00:41:23,790
Ik ben hier om mijn vader te zien. Dat is voor
jouw bestwil.

563
00:41:38,210 --> 00:41:44,950
Wat heb je voor mij meegenomen?

564
00:41:45,370 --> 00:41:46,830
Niets. Dit is Engel.

565
00:41:48,610 --> 00:41:52,090
Je had er een paar voor me mee kunnen nemen
prosciuttobrood, wat provolone,

566
00:41:52,150 --> 00:41:54,970
iets. Kon je niet bedenken
iets voor je oude man?

567
00:41:55,430 --> 00:41:56,750
Dit is Caceri's dochter.

568
00:41:57,030 --> 00:41:58,950
Wij gaan trouwen. We gaan
baby's maken.

569
00:41:59,760 --> 00:42:02,600
Waar breng je mij problemen mee
Kichetti voor, hè? Man, Kichetti niet

570
00:42:02,600 --> 00:42:04,360
snap het. Ik heb getalenteerde handen.

571
00:42:04,680 --> 00:42:06,080
Hij gaat en verbant mij.

572
00:42:06,640 --> 00:42:10,260
Verdorie, hij zou mij moeten managen. Jij mijn
Vader, bel hem op en vertel hem van wel

573
00:42:10,260 --> 00:42:11,840
Ik ga zingen als je me niet terug laat komen
naar de buurt.

574
00:42:12,700 --> 00:42:13,980
Je moet gek zijn.

575
00:42:15,020 --> 00:42:17,000
Ik heb niet liever niemand, en hij weet het
dat.

576
00:42:17,320 --> 00:42:19,240
Anders zou hij mij laten afslaan
hier in de gevangenis.

577
00:42:21,360 --> 00:42:22,360
Ben je al zwanger?

578
00:42:22,520 --> 00:42:23,520
Ik weet het niet.

579
00:42:23,840 --> 00:42:25,020
Hoe snel voordat je het weet?

580
00:42:25,360 --> 00:42:26,360
Jeetje.

581
00:42:27,800 --> 00:42:30,800
Spike. Je moeder belt en vertelt het mij
dat Caccetti haar gaat onderbreken.

582
00:42:31,000 --> 00:42:35,180
Nu weet ik dat ze een verdomde abruti-dijk is
en ze zou in haar slaap moeten sterven.

583
00:42:36,000 --> 00:42:38,820
Maar ze is je moeder en ze heeft het nodig
die cheques om voor het huis te zorgen

584
00:42:38,820 --> 00:42:39,860
en je kleine broertje.

585
00:42:41,360 --> 00:42:42,780
En mijn verdomde moeder.

586
00:42:43,460 --> 00:42:46,280
Ja, om nog maar te zwijgen van dat prachtige
vriendin van haar.

587
00:42:46,620 --> 00:42:47,640
Houd je mond.

588
00:42:48,280 --> 00:42:49,280
Word volwassen, wil je?

589
00:42:50,880 --> 00:42:51,880
Je bent zo'n verliezer.

590
00:42:52,700 --> 00:42:53,700
Hoi.

591
00:42:54,900 --> 00:42:57,360
Toon wat respect. Ik ben je vader, voor
In godsnaam.

592
00:42:58,120 --> 00:42:59,860
Ik weet dat ik van je hou omdat je mijn vader bent.

593
00:43:00,880 --> 00:43:02,460
Maar eigenlijk ben je een verliezer.

594
00:43:04,440 --> 00:43:05,279
Dat is beter.

595
00:43:05,280 --> 00:43:07,960
Jij, Engel, ga naar huis. Doe wat je vader doet
wil.

596
00:43:08,560 --> 00:43:10,360
Trouw met een aardige studente.

597
00:43:10,700 --> 00:43:12,340
Waar heb je het over? Klop af,
Spike.

598
00:43:13,100 --> 00:43:14,100
Luister naar mij.

599
00:43:14,360 --> 00:43:17,080
Caccetti heeft een verantwoordelijkheid tegenover de
buurt om geen fuck-ups te hebben

600
00:43:17,080 --> 00:43:18,080
je hebt hun eigen weg.

601
00:43:18,400 --> 00:43:21,040
Wat zou er met Bensonhurst gebeuren als
Iedereen rende rond en deed zijn eigen ding

602
00:43:21,040 --> 00:43:22,038
verdomd ding, hè?

603
00:43:22,040 --> 00:43:24,340
Je wilt in een toilet wonen
Manhattan of de Bronx?

604
00:43:28,110 --> 00:43:30,490
Je praat met haar. Ze lijkt het niet te snappen
het.

605
00:43:30,910 --> 00:43:32,410
Je vader heeft gelijk, Angel.

606
00:43:32,670 --> 00:43:36,290
Als er een goede match als Justin langskomt,
je moet niet alles doen om gewoon

607
00:43:36,290 --> 00:43:37,290
drijf hem weg.

608
00:43:38,050 --> 00:43:39,590
Spike is geen slechte kerel.

609
00:43:40,010 --> 00:43:41,090
Je kent hem niet.

610
00:43:41,710 --> 00:43:42,710
Ken je hem?

611
00:43:42,870 --> 00:43:45,610
Ik was bij zijn leuke, coolere doop, voor
Christus wil.

612
00:43:45,890 --> 00:43:47,630
Ik ken de hele verdomde familie.

613
00:43:48,250 --> 00:43:50,490
Dat is Spike's vader. Hij is een verliezer,
ook.

614
00:43:51,130 --> 00:43:55,050
Hij stijgt door de gelederen door te nemen
rapt in de gevangenis voor andere mensen.

615
00:43:55,770 --> 00:43:58,070
Niet dat ik hem dat erg kwalijk neem
vrouw van hem.

616
00:43:59,310 --> 00:44:00,890
Hij is gewoon blij dat hij het huis uit kan.

617
00:44:03,250 --> 00:44:04,590
Ik zie hem als ik dat wil.

618
00:44:08,010 --> 00:44:09,670
En je kunt mij niet tegenhouden.

619
00:44:31,569 --> 00:44:33,130
Wat is hier verdomme aan de hand?

620
00:44:33,350 --> 00:44:36,610
Ik was dit gevecht voor je aan het opzetten en...
een paar Polak van Greenpoint.

621
00:44:36,890 --> 00:44:39,430
Ja? En toen zei Vinaka dat je er niet was
de club niet meer.

622
00:44:40,050 --> 00:44:41,029
Je maakt een grapje.

623
00:44:41,030 --> 00:44:42,330
Je bent weer verknoeid, Spike.

624
00:45:03,859 --> 00:45:04,940
Wie is mijn ster, man?

625
00:45:07,920 --> 00:45:09,420
Probeer aan de overkant van de straat te dumpen.

626
00:45:09,640 --> 00:45:10,880
Je spullen zijn er nog. Je hebt geluk.

627
00:45:11,940 --> 00:45:13,920
Dit is mijn club, man. Wat moet ik
proberen?

628
00:45:14,640 --> 00:45:16,180
Hé, maar de Boy Scouts hebben een opening.

629
00:45:16,460 --> 00:45:18,440
Het woord kwam naar beneden. Je bent dood binnen
Fentonhurst.

630
00:45:19,320 --> 00:45:20,320
In welk woord?

631
00:45:20,440 --> 00:45:23,840
Ik geef je een hint. We gaan neuken
lopen. Ik heb mijn eigen probleem.

632
00:45:39,280 --> 00:45:40,740
Ik zal deze jongens repareren, weet je?

633
00:45:41,520 --> 00:45:42,920
Ze zeiden dat ik het niet moest doen.

634
00:45:49,440 --> 00:45:56,260
Ga weg!

635
00:45:56,420 --> 00:45:57,420
Ik zei: ga weg!

636
00:45:57,620 --> 00:45:59,500
Jij bent een van die mensen die schijt hebben!

637
00:45:59,780 --> 00:46:05,540
Anti-natuur lesbiennes! Jij stomme dikke hoer
gratis teef!

638
00:46:06,060 --> 00:46:07,060
Lul, klootzak!

639
00:46:10,000 --> 00:46:10,879
Kom hierheen.

640
00:46:10,880 --> 00:46:11,880
Kom hier!

641
00:46:15,040 --> 00:46:16,040
Dat klopt!

642
00:46:16,280 --> 00:46:18,160
Die zal er nooit zijn.

643
00:46:18,420 --> 00:46:21,020
Jij! Dat klopt! Groot poesje!

644
00:46:21,560 --> 00:46:22,538
Het is een zweep!

645
00:46:22,540 --> 00:46:25,300
Jij watje! Verdorie! Afval! Schreeuw!

646
00:46:25,580 --> 00:46:27,160
Uitschot! Het is een vuilnisgezicht!

647
00:46:56,980 --> 00:47:00,320
Ze denken dat ze mij buiten kunnen houden
Die verdomde agent bij de poort? Ja,

648
00:47:00,420 --> 00:47:01,420
dat zal de dag zijn.

649
00:47:01,580 --> 00:47:03,560
Ik kan Angel zien wanneer ik maar wil.

650
00:47:03,980 --> 00:47:07,080
Ze is gek op mij, ik vind haar niet erg.
Wij kunnen het goed met elkaar vinden.

651
00:47:07,920 --> 00:47:09,340
Op een dag gaan we dit runnen
buurt.

652
00:47:12,240 --> 00:47:13,740
Dat kan voor mij niet werken.

653
00:47:43,880 --> 00:47:46,180
Dus wat als ik een tijdje uit bed blijf?
terwijl?

654
00:47:47,360 --> 00:47:49,520
Ik laat Angel het niet vergeten
ik zo makkelijk.

655
00:47:50,540 --> 00:47:52,780
Of die verdomde bokshandschoen ook niet.

656
00:47:54,200 --> 00:47:57,360
Maar Shady weet niet precies wat
gaat verder hier in Red Hook.

657
00:47:57,740 --> 00:47:58,740
Dat is zeker.

658
00:48:14,440 --> 00:48:15,440
Jac, Jac.

659
00:48:16,700 --> 00:48:17,700
Jac.

660
00:48:21,480 --> 00:48:23,960
Man, je gooit er veel te veel op
Met dat recht, baas.

661
00:48:25,460 --> 00:48:26,460
Vertel het hem.

662
00:48:26,560 --> 00:48:27,800
Wat wil je in godsnaam, man?

663
00:48:28,160 --> 00:48:29,260
Yo, ik heb wat boodschappen voor je meegenomen.

664
00:48:31,720 --> 00:48:32,439
Waarvoor?

665
00:48:32,440 --> 00:48:34,680
Ik weet het niet, man. Geef ze gewoon aan de
kinderen of iets dergelijks. Ik niet

666
00:48:34,680 --> 00:48:36,120
onthoud zelfs waarvoor ik ze kocht,
weet je?

667
00:48:36,880 --> 00:48:38,440
Is mijn auto hier veilig of zo?

668
00:48:38,660 --> 00:48:40,720
Yo, man, je bent op de veiligste plek ter wereld
de hele buurt.

669
00:48:41,500 --> 00:48:43,680
Wat ben ik, de enige andere bokser die je kent
uit Brooklyn?

670
00:48:45,129 --> 00:48:48,870
Mijn club boekt altijd PR's voor je
Rode Hoek, toch? Dus ik dacht op deze manier,

671
00:48:48,970 --> 00:48:51,890
Ik blijf een beetje onder hun neus,
blijf vers in hun geheugen.

672
00:48:52,130 --> 00:48:53,470
Heb je echt een plek nodig om te verblijven?

673
00:48:54,210 --> 00:48:57,830
Kijk, ik heb nooit iets tegen je gehad
Puertoricanen, weet je? Zolang jij

674
00:48:57,830 --> 00:48:59,290
blijf in je eigen buurt, dat was ik
gemakkelijk.

675
00:48:59,670 --> 00:49:00,670
Heel erg bedankt.

676
00:49:01,350 --> 00:49:04,210
Kijk, het is niet mijn bedoeling om te beledigen of
niets, maar serieus, hoe kun je lopen

677
00:49:04,210 --> 00:49:05,450
in zo'n beerput?

678
00:49:05,790 --> 00:49:07,690
Hé man, ik ben hierin opgegroeid
buurt.

679
00:49:08,790 --> 00:49:11,970
Hoe komt het dan dat je het nooit goed vond om te doen?
iets erover, in godsnaam?

680
00:49:12,010 --> 00:49:13,270
Laat je het maar doorgaan?

681
00:49:14,940 --> 00:49:18,460
Mij. Ik en mijn moeders, man. Wij hebben een geheel
familie te ondersteunen.

682
00:49:19,180 --> 00:49:23,620
Weet je, aangezien ik uit een
meer geavanceerde cultuur dan jijzelf, I

683
00:49:23,620 --> 00:49:26,740
Ik wil je vertellen dat wij Italianen dat wel zouden doen
laat ons nooit het slachtoffer worden

684
00:49:26,740 --> 00:49:29,820
van deze politici en verdomde drugs
dealers zoals jullie.

685
00:49:30,440 --> 00:49:31,440
Vergeet het maar.

686
00:49:32,140 --> 00:49:33,140
Hé, schat.

687
00:49:33,740 --> 00:49:35,180
Je hebt het verpest, man.

688
00:49:36,900 --> 00:49:38,140
Hé, Harold.

689
00:49:38,520 --> 00:49:42,240
Koel. Stront. Kom op, wat zeg je ervan?
Ik geef je je parkeerplaats. Ik zeg dat je gaat

690
00:49:42,240 --> 00:49:43,360
beter dan dat, kerel.

691
00:49:44,080 --> 00:49:45,580
Hé, hoe zit het met jou, cowboy?

692
00:49:46,400 --> 00:49:47,640
Eerste keer gratis.

693
00:49:47,940 --> 00:49:48,980
Je dag is een getal.

694
00:49:49,280 --> 00:49:50,540
Nu oprotten.

695
00:49:54,540 --> 00:49:57,940
Jezus. Je gaat hier iets aan doen
afval of wat? Houd je mond, kerel.

696
00:49:58,280 --> 00:49:59,920
Jij, wegwezen.

697
00:50:03,000 --> 00:50:04,500
Van de trap af, allemaal.

698
00:50:05,080 --> 00:50:06,100
Hé, luister eens.

699
00:50:06,380 --> 00:50:09,140
Er is een beschaafd mens komen wonen
de buurt.

700
00:50:09,540 --> 00:50:12,600
En ik wil niet dat er een klootzak stinkt
het gewricht.

701
00:50:12,820 --> 00:50:13,820
Dus verdwaal.

702
00:50:25,000 --> 00:50:27,120
Dus maak dat je wegkomt. Weet je
het is goed voor je.

703
00:50:31,240 --> 00:50:33,620
We hebben altijd een extra bed als je dat nodig hebt
het.

704
00:50:34,360 --> 00:50:36,220
Mam, dit is Spike.

705
00:50:36,420 --> 00:50:37,440
Hij heeft een plek nodig om te verblijven.

706
00:50:37,780 --> 00:50:41,200
Oh, het was geweldig wat je net deed
nu.

707
00:50:41,440 --> 00:50:43,580
Ik heb mijn zoon gevraagd dat te doen
jaar.

708
00:50:43,840 --> 00:50:45,040
Hé, ik ken die jongens, ma.

709
00:50:45,800 --> 00:50:49,200
Ik kan gewoon niet geloven dat het aardige mensen zijn
gedwongen om zo te leven. Het is verschrikkelijk.

710
00:50:49,680 --> 00:50:53,920
Nou, mijn huis is jouw huis, jongeman.
Kom binnen.

711
00:51:01,200 --> 00:51:05,340
Dus, jongeman, je zei dat je vandaan kwam
Bensonhurst?

712
00:51:05,620 --> 00:51:11,000
Betekent dit dat je misschien wat hebt?
maffia-connectie?

713
00:51:12,100 --> 00:51:14,840
Ja, dat heb ik altijd gedaan, tot net
onlangs.

714
00:51:15,100 --> 00:51:18,800
Oh, de droom van mijn leven, een maffia
verbinding.

715
00:51:19,220 --> 00:51:23,920
Iemand met wie ik kan praten, iemand waarmee ik kan praten
zou horen over ons mysterie, en

716
00:51:23,920 --> 00:51:26,360
iemand die er iets aan zou doen
het.

717
00:51:26,620 --> 00:51:30,460
Ja, nou, ik ben bang dat dat wel zo moet zijn
daarvoor geboren Italiaan. Ik heb het geleerd.

718
00:51:30,730 --> 00:51:33,550
In de buurt was er veel
Italiaanse kinderen.

719
00:51:33,870 --> 00:51:37,330
Ze geeft les op de openbare scholen
nu. Ik heb geprobeerd ze iets te leren

720
00:51:37,330 --> 00:51:39,670
geschiedenis. De grote leiders.

721
00:51:40,730 --> 00:51:42,570
Italianen hadden veel van dat soort mannen, jij
weet je?

722
00:51:42,970 --> 00:51:44,090
Julius Caesar.

723
00:51:46,270 --> 00:51:47,270
Mussolini.

724
00:51:48,490 --> 00:51:49,970
Al Capone.

725
00:51:50,270 --> 00:51:51,930
Een goed mens.

726
00:51:52,570 --> 00:51:55,970
Hij was een goed mens voor zijn volk.

727
00:51:56,850 --> 00:51:59,870
Als je de geschiedenis niet leest, doe je dat niet
weet alles.

728
00:52:01,230 --> 00:52:05,870
Weet je, ik heb gehoord dat die PR-scholen dat zijn
voorwaarden voor... Ongelooflijk.

729
00:52:07,150 --> 00:52:10,770
Ik moet mijn eigen kinderen naar mijn huis brengen
elke dag een eigen school.

730
00:52:11,250 --> 00:52:13,910
Oh, heb je mijn dochter India ontmoet?

731
00:52:14,570 --> 00:52:18,390
Ik wilde haar Gandhi noemen, maar dat is het
klonk een beetje eigenaardig.

732
00:52:19,950 --> 00:52:23,350
Geen meisje zoals dit, ze heeft alles nodig
bescherming die zij kan krijgen.

733
00:52:28,330 --> 00:52:30,390
Wij zullen een...

734
00:52:30,680 --> 00:52:32,220
Speciaal diner voor jou vanavond.

735
00:52:32,680 --> 00:52:35,920
India, blijf daar niet staan. Ga en
begin met het koken van de rijst.

736
00:52:36,180 --> 00:52:37,440
Wil je oom Ben's of geel?

737
00:52:37,700 --> 00:52:40,180
Van oom Ben natuurlijk. Wij hebben
bedrijf.

738
00:52:40,900 --> 00:52:44,300
Leert mevrouw Rodriguez het u niet?
iets in die thuiseconomische klasse?

739
00:52:50,400 --> 00:52:54,500
Kijk, man, maak je er geen zorgen over, man. ik
slaap op de plank, man, en als mijn

740
00:52:54,500 --> 00:52:56,560
Broers vallen je lastig, man, trap ze erin
de ezel.

741
00:52:56,990 --> 00:52:59,610
Je zus zei naar school gaan of...
wat? Je denkt dat ze even moet kijken

742
00:52:59,610 --> 00:53:05,430
na? O ja, mens. Maar ze wil wel
kom echt tot rust, begin met het verhogen van a

743
00:53:05,430 --> 00:53:06,530
eigen familie.

744
00:53:07,350 --> 00:53:08,870
Wij zijn erg trots op haar.

745
00:53:09,090 --> 00:53:13,370
Stel je een echte Italiaanse jongen voor in de onze
klein huis.

746
00:53:13,850 --> 00:53:14,850
Vind je hem leuk?

747
00:53:15,550 --> 00:53:17,510
Hij heeft een rijke, blonde vriendin, mama.

748
00:53:18,390 --> 00:53:19,770
Met een Mercedes 450.

749
00:53:20,830 --> 00:53:22,890
Een Mercedes?

750
00:53:33,390 --> 00:53:36,730
Als ik een suggestie mag doen, misschien liegen
van het gefrituurde voedsel.

751
00:53:36,990 --> 00:53:38,390
Nee, het is slecht voor de maag.

752
00:53:38,690 --> 00:53:40,010
Waar, waar, waar.

753
00:53:40,250 --> 00:53:41,990
Dat heb ik ergens in een tijdschrift gelezen.

754
00:53:42,490 --> 00:53:46,970
Ja. Dus begin misschien wat echt te eten
pasta, weet je? Maar dat bedoel ik niet

755
00:53:46,970 --> 00:53:47,970
spullen uit het blik.

756
00:53:48,170 --> 00:53:49,230
Nee, nooit.

757
00:53:49,470 --> 00:53:50,388
Ik weet.

758
00:53:50,390 --> 00:53:52,910
Ik maak het altijd vers uit de doos.

759
00:53:53,390 --> 00:53:56,470
Misschien wat kalfsvlees, weet je, mager,
Francesca-stijl.

760
00:53:57,830 --> 00:53:59,390
Dat klinkt cool.

761
00:54:00,620 --> 00:54:03,600
We hebben veel porterhouse nodig
ook biefstuk voor het trainingsprogramma.

762
00:54:04,140 --> 00:54:05,140
Overeenkomst.

763
00:54:05,960 --> 00:54:06,960
Entrecôte?

764
00:54:07,400 --> 00:54:12,200
Zelfs als ik het geld had, hebben zij het niet
dat in deze buurt.

765
00:54:13,380 --> 00:54:15,720
Je stuurt de kinderen naar Bensonhurst
vóór school.

766
00:54:16,220 --> 00:54:17,220
Is het veilig?

767
00:54:17,820 --> 00:54:21,000
Zeker. Ze kunnen daar vroeg winkeldiefstal plegen
in de ochtend, zolang ze vrij zijn

768
00:54:21,000 --> 00:54:22,100
de straat op voordat school begint.

769
00:54:22,360 --> 00:54:24,040
Wat een geweldig idee!

770
00:54:31,110 --> 00:54:32,110
Kom op.

771
00:54:32,430 --> 00:54:33,430
Vijftig cent.

772
00:54:37,690 --> 00:54:39,330
Hé, hoe komt dat daar?

773
00:54:39,930 --> 00:54:41,070
Nog iets anders?

774
00:54:41,330 --> 00:54:42,330
Nee, dat is het.

775
00:54:48,970 --> 00:54:51,070
Zie je ze?

776
00:54:55,030 --> 00:54:56,650
Junkies en crackdealers.

777
00:54:57,380 --> 00:55:01,300
Hun druppels verkopen op schooltrappen
elke ochtend? Man, ik heb meer shit nodig.

778
00:55:01,480 --> 00:55:02,480
Dat is het.

779
00:55:02,500 --> 00:55:06,300
Nou, geef me nog meer rotzooi, klootzak. ik
betaal je genoeg. Geef mij nog meer shit.

780
00:55:07,400 --> 00:55:10,740
Weet je, Bensonhurst, deze kinderen worden geplaatst
doodgaan door deze crack-shit te doen.

781
00:55:10,980 --> 00:55:12,580
Ik heb vooral een hekel aan de piepers.

782
00:55:13,100 --> 00:55:14,058
Welke piepers?

783
00:55:14,060 --> 00:55:15,060
Kijk, kijk eens.

784
00:55:19,840 --> 00:55:23,140
Yo, mama, hoe gaat het? Dat is niet zo
naar school, jij ook? Fuck dat.

785
00:55:23,200 --> 00:55:24,480
Tenzij jij en ik uit elkaar gaan.

786
00:55:25,160 --> 00:55:25,999
Goed geworden?

787
00:55:26,000 --> 00:55:27,000
Ja.

788
00:55:27,100 --> 00:55:28,480
Hoeveel wil je?

789
00:55:28,720 --> 00:55:30,620
Vijftig dollar. Vijftig dollar?

790
00:55:30,980 --> 00:55:31,980
Geen probleem.

791
00:55:32,820 --> 00:55:34,000
Je zult moeten wachten.

792
00:56:00,520 --> 00:56:02,540
Laten we de geschiedenis van Afrika bestuderen.

793
00:56:02,840 --> 00:56:05,320
Er zijn veel landen in Afrika.

794
00:56:05,780 --> 00:56:11,120
Angola, Mozambique, Congo, Zimbabwe,
Zambia.

795
00:56:11,360 --> 00:56:16,140
Heel belangrijk is dat een klein landje wordt genoemd
Besutu Lanzi.

796
00:56:16,460 --> 00:56:17,640
Heel belangrijk.

797
00:56:18,140 --> 00:56:21,700
Er zijn dus geweldige karakters die dat wel hebben
om herinnerd te worden.

798
00:56:21,980 --> 00:56:27,840
De keizer Haile Selassie, de keizer
Bokaze, Lumumba.

799
00:56:31,130 --> 00:56:32,610
Ze leert ons over Afrika.

800
00:56:33,930 --> 00:56:34,930
Ja, hoeveel dacht ik al.

801
00:56:46,150 --> 00:56:47,150
Spaans,

802
00:56:50,410 --> 00:56:54,310
sekshygiëne, zwarte geschiedenis, winkel, jij
weet je, de reguliere.

803
00:56:54,570 --> 00:56:55,570
Hoe zit het met Engels?

804
00:56:55,650 --> 00:56:56,910
Ze leren je niet lezen en
schrijven.

805
00:56:58,870 --> 00:57:00,650
Leraren zijn bang om te werken
hier.

806
00:57:06,550 --> 00:57:07,149
Kijk,

807
00:57:07,150 --> 00:57:19,590
Frankie.

808
00:57:20,210 --> 00:57:21,310
Ja, het gaat geweldig met mij.

809
00:57:22,470 --> 00:57:25,090
Het enige is dat ze dat niet hebben
alle apparatuur hier om mee te trainen.

810
00:57:25,490 --> 00:57:27,790
Ga naar het huis van mijn moeder, want ik
moet in de garage boksen.

811
00:57:29,130 --> 00:57:30,150
Ja, ik heb het nodig.

812
00:57:31,210 --> 00:57:34,310
En Angel, man, ze nemen alles mee
haar auto's. Ik kom er niet doorheen.

813
00:57:35,910 --> 00:57:36,910
Nee.

814
00:57:37,230 --> 00:57:38,730
Nee, niet in deze buurt, man.

815
00:57:39,450 --> 00:57:41,010
Weet je? Het is een echt riool.

816
00:57:41,310 --> 00:57:42,310
Vergeet het maar.

817
00:58:05,900 --> 00:58:06,900
Oké,

818
00:58:08,340 --> 00:58:09,760
Wat staat er nu op het standbeeld van
Vrijheid?

819
00:58:10,120 --> 00:58:11,740
Geef me een vlieger en je porno.

820
00:58:12,000 --> 00:58:13,240
Geef me je ineengedoken wiskunde.

821
00:58:13,640 --> 00:58:14,640
En wat nog meer?

822
00:58:14,840 --> 00:58:17,520
Geef mij je ellendige toevlucht, verlangend
vrij zijn.

823
00:58:17,760 --> 00:58:19,840
En wie gaat dit allemaal reguleren?
wijst af?

824
00:58:20,360 --> 00:58:21,360
Georganiseerde misdaad.

825
00:58:21,500 --> 00:58:22,500
Ik kan je niet horen.

826
00:58:23,420 --> 00:58:24,420
Georganiseerde misdaad.

827
00:58:24,700 --> 00:58:25,700
Dat klopt.

828
00:58:25,820 --> 00:58:26,820
Georganiseerde misdaad.

829
00:58:27,920 --> 00:58:29,720
En wat is het Brooklyn-alfabet?

830
00:59:13,420 --> 00:59:14,420
Hé,

831
00:59:16,840 --> 00:59:18,360
Is je vader nog steeds boos op mij of zo?
Ja.

832
00:59:19,820 --> 00:59:23,200
Jezus, wat een fout heb ik gemaakt toen ik het kreeg
betrokken bij jou. Ik dacht dat hij dat was

833
00:59:23,200 --> 00:59:24,178
ga je leuk vinden.

834
00:59:24,180 --> 00:59:25,460
Wat moet dat betekenen?

835
00:59:26,480 --> 00:59:28,700
Het betekent dat ik je leuk moet vinden. Wat doe je
denk je dat dit moet betekenen?

836
00:59:29,760 --> 00:59:31,400
Je bent mij al die tijd trouw gebleven
of wat?

837
00:59:34,500 --> 00:59:35,500
Nee.

838
00:59:35,680 --> 00:59:36,680
Nee?

839
00:59:37,280 --> 00:59:38,280
Ik ben met Justin meegegaan.

840
00:59:39,560 --> 00:59:42,680
Oh, ze vertelt me dat ze vreemdgaat
mij met deze klootzak nadat ik haar dat heb verteld

841
00:59:42,680 --> 00:59:43,800
hou van haar. Het is geweldig.

842
00:59:44,160 --> 00:59:47,980
Kijk, mijn vader wil dat Justin nadenkt
dat de baby die ik ga krijgen van hem is.

843
00:59:49,680 --> 00:59:50,680
Welk kindje?

844
00:59:51,320 --> 00:59:52,320
Jouw kindje.

845
00:59:53,560 --> 00:59:56,280
Jezus Christus. Ik bedoel, wat ben ik, aan het luisteren
dingen of zo? Wat?

846
00:59:57,460 --> 00:59:59,860
Papa zegt dat je geen toekomst hebt, en dan?
kan ik doen?

847
01:00:00,160 --> 01:00:02,680
Hé, dit is mijn toekomst. Hier.

848
01:00:03,640 --> 01:00:05,480
Pa maakt het niet uit als het jouw kind is en...
alles.

849
01:00:05,780 --> 01:00:09,880
Maar Spike, jij hebt geen universiteit
graad, een fatsoenlijke auto.

850
01:00:11,180 --> 01:00:12,640
Je hebt niets, Spike.

851
01:00:13,540 --> 01:00:14,820
Daarom bedriegt ze mij.

852
01:00:15,700 --> 01:00:17,100
Nou, ben je mij trouw gebleven?

853
01:00:18,380 --> 01:00:19,660
Wat heeft dat ermee te maken?

854
01:00:20,350 --> 01:00:22,810
Je kunt hier niet mee wegkomen, Angel.
Ze hebben bloedtesten ondergaan die kunnen uitwijzen van wie

855
01:00:22,810 --> 01:00:23,810
kind is het.

856
01:00:23,850 --> 01:00:25,430
Ik laat dit niet gebeuren, Angel.

857
01:00:26,030 --> 01:00:28,330
Ja, er is niets dat je kunt doen
erover, Spike.

858
01:00:31,550 --> 01:00:34,130
Kan ik er niets aan doen? Dat moet zij zijn
gek.

859
01:00:34,390 --> 01:00:35,470
Hoor je dat, Engel?

860
01:00:35,790 --> 01:00:37,110
Je moet wel gek zijn.

861
01:00:37,510 --> 01:00:41,730
Ik kan er genoeg aan doen. Voor
Als ik hier bij Red Hood eindig, gaat hij dat doen

862
01:00:41,730 --> 01:00:43,330
smeek om mij weer bij haar in bed te krijgen.

863
01:00:43,650 --> 01:00:46,170
Ik zal vechten voor Naka's club
hij vindt het leuk of niet.

864
01:00:46,570 --> 01:00:48,470
Ik kan die titel nog steeds krijgen, Angel.

865
01:00:48,770 --> 01:00:50,830
Ze zullen weten wie ik ben.

866
01:00:52,390 --> 01:00:54,430
Wat bedoel je, Spike?

867
01:00:54,810 --> 01:00:57,010
Je gaat beginnen met zoeken
nog een vechter. Jij kunt het tenminste krijgen

868
01:00:57,010 --> 01:00:58,050
uit je rotzooi met Chetty.

869
01:00:58,970 --> 01:01:01,890
Ik werk eraan, toch? Nou, dat ben je
je tijd verspillen rond deze Puerto

870
01:01:01,890 --> 01:01:02,890
Ricanen.

871
01:01:03,790 --> 01:01:06,550
Wees daar niet zo zeker van, kerel. Ik en de
bandana hier, we hebben een plan.

872
01:01:07,350 --> 01:01:09,310
We gaan racen om te winnen of te verliezen
gevechten onder ons.

873
01:01:09,530 --> 01:01:11,030
Op die manier weten we waar het slimme geld zit
gaat.

874
01:01:11,450 --> 01:01:12,450
Ik weet het niet, Spike.

875
01:01:12,710 --> 01:01:14,790
Het lijkt mij nog steeds behoorlijk riskant.

876
01:01:15,320 --> 01:01:18,120
Zelfs een stomdronken Puerto Ricaan weet het
Het is stom, Spike.

877
01:01:18,480 --> 01:01:20,220
Over wie heb je het in godsnaam?

878
01:01:20,420 --> 01:01:23,580
Ik zie geen andere stomdronken Puerto
Ricanen rond in dit zwembad.

879
01:01:26,220 --> 01:01:27,220
Kijk,

880
01:01:28,200 --> 01:01:32,080
Spike, jij gaat gevechten oplossen. Jij
doe het via het syndicaat. Anders,

881
01:01:32,160 --> 01:01:33,940
je bent dood of buiten spel
goed.

882
01:01:34,660 --> 01:01:35,780
Het is zoals het moet zijn.

883
01:01:37,740 --> 01:01:38,760
Ik denk dat je kunt winnen.

884
01:01:40,220 --> 01:01:41,220
Tot ziens, Spike.

885
01:01:46,100 --> 01:01:49,860
Ik weet het niet.

886
01:02:13,960 --> 01:02:14,960
Gaat het?

887
01:02:19,160 --> 01:02:22,600
Dus nu is Frankie boos op mij, toch? Het is
alsof ik mijn graf dieper graaf en

888
01:02:22,600 --> 01:02:23,700
dieper als ik met iedereen ga.

889
01:02:24,400 --> 01:02:25,400
Zelfs Angel nu.

890
01:02:25,560 --> 01:02:26,560
Wil je de baby niet?

891
01:02:27,340 --> 01:02:29,720
Nee, dat is het niet. Het is gewoon de manier waarop zij
zegt het, weet je?

892
01:02:30,060 --> 01:02:32,900
En dan gaat ze hierover opscheppen
man met wie ze uitgaat.

893
01:02:33,180 --> 01:02:35,800
Wat voor vrouw zal ze worden?
maken? Wat voor soort moeder is dat?

894
01:02:36,740 --> 01:02:39,760
Ik bedoel, ik weet deze dingen. Ik had een
moeder zo. Ik zie het aan haar.

895
01:02:40,520 --> 01:02:42,320
Mijn vader was ook geen grote prijs.

896
01:02:43,359 --> 01:02:46,880
Misschien vind je dit moeilijk om je te geloven
Weet ik, maar ik denk geen van beiden

897
01:02:46,880 --> 01:02:50,520
wilde me te graag in de buurt hebben, weet je, nee,
serieus, het is waar.

898
01:02:51,100 --> 01:02:57,320
Er was niets dat ik ooit zou kunnen doen
behaag hem. Ik wou dat ik aardig had kunnen zijn

899
01:02:57,320 --> 01:03:00,560
tegen de engel, weet je, ik kreeg zoiets
ding in mij Het is zoals ik altijd al was

900
01:03:00,560 --> 01:03:03,560
om deze piek er een klein beetje in te drijven
dieper, je weet wel, pak hem een beetje

901
01:03:03,560 --> 01:03:06,360
meer pijn Scheur de andere man uit elkaar

902
01:04:20,810 --> 01:04:23,450
Ze hoopte dat het opgelost was, weet je.
zoals het worstelen op tv.

903
01:04:23,730 --> 01:04:26,810
Ja. Maar de volgende keer, maat, gaat het
binnen zijn.

904
01:04:27,970 --> 01:04:31,650
Yo, man, ze zullen dit ook geweldig vinden
in Bensonhurst. Bro, dat doe ik niet

905
01:04:31,650 --> 01:04:32,650
denk het wel.

906
01:04:50,259 --> 01:04:51,940
Hé, je vraagt ​​om problemen.

907
01:04:52,700 --> 01:04:53,700
Negeer dit, kerel.

908
01:04:54,020 --> 01:04:56,840
Hé, alle reclameborden in de stad
behoren tot de corporatie.

909
01:04:57,480 --> 01:05:00,980
Post geen rekeningen tenzij u $ 7,50 betaalt
elke postcode.

910
01:05:02,200 --> 01:05:05,800
Negeer deze klootzak ook. Dat is de
regels voor Brooklyn, de Bronx en voor

911
01:05:05,800 --> 01:05:09,060
Koninginnen. Hé, dat gaan we gewoon doen
Ik moet ze afbreken, denk ik, hè?

912
01:05:09,160 --> 01:05:12,060
Ja, dat doe je, man, en ik en mijn jongens
zullen al uw ramen breken.

913
01:05:14,020 --> 01:05:15,020
Laten we gaan.

914
01:05:15,680 --> 01:05:16,680
Laten we gaan.

915
01:05:23,540 --> 01:05:24,540
Vetbal.

916
01:05:27,280 --> 01:05:31,180
Je moet je verdomde in elkaar slaan, jij
klootzak.

917
01:05:31,860 --> 01:05:36,860
Meneer Kachetti, Spike veroorzaakt problemen
opnieuw. Ik heb hem gezien. Hij is ermee begonnen.

918
01:05:37,040 --> 01:05:38,760
Ja, ja. Karmijn was onschuldig.

919
01:05:39,200 --> 01:05:40,200
Zeker, zeker.

920
01:05:40,520 --> 01:05:43,940
Ik heb het gevoel dat je dat probeert
nodig me uit voor nog een van je kromme

921
01:05:43,940 --> 01:05:44,940
gevechten.

922
01:05:45,240 --> 01:05:47,600
U moet komen, meneer Kachetti. Het is uitgeschakeld
voor morgenavond.

923
01:05:48,000 --> 01:05:49,000
Hè?

924
01:05:49,840 --> 01:05:52,360
Nou, je kunt maar beter gaan, jongen.

925
01:05:53,260 --> 01:05:55,660
Omdat je mijn jongens een beetje maakt
nerveus.

926
01:06:29,960 --> 01:06:30,960
O, koffie.

927
01:06:33,860 --> 01:06:35,900
Waar wil je mee pronken?
maag voor?

928
01:06:37,040 --> 01:06:39,620
Je wilt je vader voor de gek houden
voor de hele buurt?

929
01:06:41,180 --> 01:06:43,020
Ik ga niet met die Justin trouwen.

930
01:06:43,360 --> 01:06:45,600
Je vindt Spike leuk, maar dat wil je gewoon niet
zeg het.

931
01:06:45,860 --> 01:06:46,860
Engel, kijk.

932
01:06:47,300 --> 01:06:50,580
Als kind zag ik er veel
jongens zoals Spike.

933
01:06:51,000 --> 01:06:55,170
Ze waren... hallo en ze waren goed
kijken en alle kinderen keken naar

934
01:06:55,170 --> 01:06:57,690
ze en ze hadden ze altijd slim
opmerkingen van Aleck.

935
01:06:58,630 --> 01:07:00,170
En waar zijn ze terechtgekomen?

936
01:07:00,470 --> 01:07:01,470
Hè?

937
01:07:01,930 --> 01:07:05,610
Dood of in de gevangenis of vuilnis aan het verzamelen
als ze geluk hadden.

938
01:07:06,610 --> 01:07:10,910
Ik, ik heb het uitgehouden. Ik eindig met rennen
het hele verdomde district.

939
01:07:11,690 --> 01:07:14,010
Oh, deze man kan het niet voor je doen, Angel.

940
01:07:15,370 --> 01:07:18,530
Je zou hem kunnen helpen, Danny.

941
01:07:22,160 --> 01:07:24,120
Je bent net als je moeder, weet je
dat.

942
01:07:24,800 --> 01:07:26,700
Ik moet altijd het laatste woord hebben.

943
01:07:28,240 --> 01:07:30,820
We hebben iets sterkers nodig, meer
Afrikaans.

944
01:07:31,960 --> 01:07:32,960
Wat is dat?

945
01:07:34,400 --> 01:07:35,400
Mugla Jumba.

946
01:07:36,040 --> 01:07:37,840
Snoek, Mugla Jumba.

947
01:07:38,360 --> 01:07:39,460
Mugla Jumba?

948
01:07:41,780 --> 01:07:48,680
Het is terug naar tribale gerechtigheid die we nodig hebben,

949
01:07:48,800 --> 01:07:51,460
in plaats van de corrupte orde waarin we leven
nog onder.

950
01:07:51,790 --> 01:07:52,790
In Brooklyn.

951
01:07:53,010 --> 01:07:54,530
Ja, maar ik ben Italiaans.

952
01:07:55,510 --> 01:07:57,590
Italianen hadden vroeger sterke namen.

953
01:07:58,910 --> 01:07:59,910
Luciano.

954
01:08:01,410 --> 01:08:02,410
Anastasia.

955
01:08:03,610 --> 01:08:04,610
Sinatra.

956
01:08:05,910 --> 01:08:06,910
Sinatra.

957
01:08:07,810 --> 01:08:09,610
Ik zal je wat Sinatra laten zien.

958
01:08:22,629 --> 01:08:26,490
We gaan alles opruimen
problemen met medicijnen.

959
01:08:26,710 --> 01:08:29,510
En wij gaan het voor de school doen
kinderen.

960
01:08:39,830 --> 01:08:45,290
Je staat net als iedereen in de rij.

961
01:08:46,630 --> 01:08:49,930
Waarom word je verdomd gek?
Ga verdomme hier weg.

962
01:08:50,620 --> 01:08:51,620
Wij kunnen niet stoppen.

963
01:09:21,200 --> 01:09:22,899
Je kunt beter daarheen gaan.

964
01:09:23,100 --> 01:09:23,978
Waarvoor?

965
01:09:23,979 --> 01:09:27,939
We waren gewoon heel vredig aan het schieten
leven, en dan komt deze gek en

966
01:09:27,939 --> 01:09:33,479
begint het meubelstuk te scheuren. Dus wat? Jij
lijkt er geen verstand van te hebben. Hij nam

967
01:09:33,479 --> 01:09:35,380
ons dope hondengezicht.

968
01:09:35,819 --> 01:09:39,300
Dus wat wil je dat we eraan doen?
Wat is er verdomme mis? Nou ja, wij

969
01:09:39,300 --> 01:09:41,060
hebben ook onze rechten, nietwaar?

970
01:09:41,540 --> 01:09:42,800
Ik weet niet of ze rechten hebben.

971
01:09:43,140 --> 01:09:45,520
Maak je een grapje? Ze hebben rechten gekregen
kazoo.

972
01:09:46,380 --> 01:09:47,380
Daar is de man.

973
01:09:48,300 --> 01:09:49,840
Arresteer hem, meneer de politieagent.

974
01:09:53,930 --> 01:09:55,610
Hé, jongen, kom hier.

975
01:09:58,050 --> 01:09:59,890
Wat ga je doen? Dat ga je niet doen
hem arresteren?

976
01:10:00,310 --> 01:10:03,290
Ik heb deze junkies hier lastiggevallen,
hun voorraad meenemen?

977
01:10:03,610 --> 01:10:04,610
Ja, en dan?

978
01:10:05,390 --> 01:10:07,490
Je wilt naar het station komen en...
aangifte doen?

979
01:10:08,130 --> 01:10:12,710
Man, ik heb niet de hele dag om mee te verspillen
deze kippenpoepkar onzin.

980
01:10:12,950 --> 01:10:15,810
Ik moet geld verdienen om wat meer te krijgen
medicijnen.

981
01:10:17,150 --> 01:10:20,290
Shit. Weet je, dit systeem is waardeloos.

982
01:10:25,450 --> 01:10:27,610
Vind je het niet leuk? Ga kopen in Bensonhurst
volgende keer toch?

983
01:10:27,810 --> 01:10:30,350
Ja, juist, kerel. Ze gaan moorden
jij om drugs te verkopen in Bensonhurst. Hé,

984
01:10:30,430 --> 01:10:35,010
officier, u weet heel goed dat als wij
had de maffia in deze buurt

985
01:10:35,010 --> 01:10:41,930
in plaats van jou, nutteloze politie, zouden wij dat doen
hebben Madonna in onze tuinen gepleisterd

986
01:10:41,930 --> 01:10:45,810
in plaats van junkies. Kijk mama, denk je
we gaan de hele middag bezig zijn

987
01:10:45,810 --> 01:10:47,190
het papieren boek over dat drugsafval?

988
01:10:47,830 --> 01:10:50,850
Ja, dus deze junkies kunnen weer aan de slag
tien minuten later de straat op?

989
01:10:51,590 --> 01:10:54,330
Neuk je. Maar dat betekent niet dat je gaat
ze in elkaar te slaan, oké?

990
01:10:54,730 --> 01:10:57,310
Ja, zegt wie? Zegt wie? Zegt wie geeft
een shit?

991
01:10:57,650 --> 01:10:58,650
Vergeet het maar, jongen.

992
01:10:59,110 --> 01:11:01,430
Doe maar rustig aan tegen iemand aan de andere kant van de stad,
mens. Ik vind het leuk.

993
01:11:03,650 --> 01:11:05,350
Ik ken ze. De Bellotti-kinderen.

994
01:11:05,570 --> 01:11:06,770
Mario, Tony en Sal.

995
01:11:06,990 --> 01:11:08,270
Ja, drie voor twee.

996
01:11:08,570 --> 01:11:12,230
Je bedoelt toen de oude man de... binnenging
getuigenbeschermingsprogramma, dat deden ze niet

997
01:11:12,230 --> 01:11:13,230
ga met hem mee?

998
01:11:13,290 --> 01:11:14,690
Ja, het zijn goede kinderen.

999
01:11:14,910 --> 01:11:15,910
Loyaal.

1000
01:11:16,270 --> 01:11:19,230
Zij waren degenen die mij het oude vertelden
De man maakte zich klaar om te gillen. Hoe

1001
01:11:19,230 --> 01:11:22,070
Kom, er is nog nooit iets met Bellotti gedaan
Is de DH-man thuisgekomen?

1002
01:11:22,380 --> 01:11:24,960
Omdat ik de baan aan die idioot gaf,
Venaka.

1003
01:11:25,200 --> 01:11:27,340
Terwijl hij weer leiding geeft aan Crooked's
gevecht.

1004
01:11:28,200 --> 01:11:29,860
Hoe gaat het met Venaka?

1005
01:11:30,420 --> 01:11:31,840
In het vechtspel bedoel ik.

1006
01:11:32,260 --> 01:11:33,900
Veel anti-gedachten. Kies er een paar.

1007
01:11:34,340 --> 01:11:37,520
Nou, ik heb een klein familieprobleem
hij zou mij kunnen helpen.

1008
01:11:37,900 --> 01:11:38,900
Ja, dus?

1009
01:11:40,240 --> 01:11:44,080
Dus hij zou niets voor mij doen
tenzij hij van iets hogers komt.

1010
01:11:44,480 --> 01:11:45,459
Zoals jij.

1011
01:11:45,460 --> 01:11:46,980
Wat heeft Venaka tegen je?

1012
01:11:48,240 --> 01:11:51,600
Ongeveer twintig jaar geleden moest ik de zijne afsnijden
moeder uit de...

1013
01:11:51,870 --> 01:11:54,350
Calamari en de garnalenconcessie om
Sheepheadbaai.

1014
01:11:55,210 --> 01:11:57,590
Ze ging weer pizza verkopen bij de
vlucht.

1015
01:11:59,570 --> 01:12:00,730
Wil je dat hij iemand raakt?

1016
01:12:01,650 --> 01:12:04,030
O nee, nee, nee. Oh, nee.

1017
01:12:04,410 --> 01:12:08,510
Ik wil gewoon dat ze wat gevechten regelen
een of ander dom kind.

1018
01:12:08,830 --> 01:12:10,090
Echte pijn in de kont.

1019
01:12:10,350 --> 01:12:12,390
Je weet wel, de zoon van Pete Fumo.

1020
01:12:13,970 --> 01:12:17,090
Was dat een soort beloning voor hem?
uw bedrijf in Red Hook verpesten?

1021
01:12:18,330 --> 01:12:21,350
Hij wil gewoon de hoofdrol spelen, jij
weet je, laat zien.

1022
01:12:23,530 --> 01:12:28,250
Weet je, Baldo, op een leeftijd waarop ik dat zou moeten doen
een man als jij promoten om toezicht te houden

1023
01:12:28,250 --> 01:12:32,870
tien keer de hoeveelheid territorium dat je hebt
heb nu, het lijkt erop dat je het niet kunt beheren

1024
01:12:32,870 --> 01:12:36,130
zaak van een kleine Italiaan
buurt of zelfs de problemen van a

1025
01:12:36,130 --> 01:12:37,130
stelletje tieners.

1026
01:12:38,370 --> 01:12:40,930
Mensen denken misschien dat ik je vasthoud
rond ter wille van vroeger.

1027
01:13:14,080 --> 01:13:15,480
Hoi!

1028
01:13:28,080 --> 01:13:29,080
We hebben gezelschap.

1029
01:13:32,900 --> 01:13:35,220
Het lijkt erop dat je weer gaat vechten
in Bensonhurst, Spike.

1030
01:13:36,520 --> 01:13:39,700
Denk je dat hij het aankan? Ik wil geen nee
nog meer push-overs, oké?

1031
01:13:40,220 --> 01:13:41,220
Hé, hij is een hoofdbreker.

1032
01:13:41,400 --> 01:13:43,880
Je weet wat voor publiek ik kan krijgen
met dit soort talent?

1033
01:13:44,120 --> 01:13:46,280
Twee 100% Italiaanse dozen.

1034
01:13:46,640 --> 01:13:47,720
Hij komt uit Chicago, Spike.

1035
01:13:48,280 --> 01:13:49,280
Hij kent de score.

1036
01:13:49,720 --> 01:13:50,760
En ik mag winnen, toch?

1037
01:13:51,840 --> 01:13:52,920
Zo willen ze het, jongen.

1038
01:13:53,360 --> 01:13:54,400
Begrijpt hij dit allemaal?

1039
01:13:54,620 --> 01:13:55,620
Ja, wat is dat?

1040
01:13:56,380 --> 01:13:59,840
Oh, meneer Big Time Chicago, hè? Ik ga
geniet ervan om je te laten bloeden.

1041
01:14:00,080 --> 01:14:03,680
Je hebt mij nooit een handschoen opgelegd, mama
luk. Je praat zo tegen mij

1042
01:14:03,680 --> 01:14:07,300
Chicago en ik vermoorden je. Wij vermoorden hier
Bensonhurst ook, mijn vriend. Jij Brooklyn

1043
01:14:07,300 --> 01:14:10,200
bendes zijn zacht als stront. Ik was aan het moorden
mensen zoals jij toen ik twaalf was.

1044
01:14:10,580 --> 01:14:11,660
Oh ja, waarvoor?

1045
01:14:11,940 --> 01:14:16,380
Ik vergeet het, ik was een kind. Yo, man, jij ooit
iemand vastbinden? Blaas hun lippen eraf

1046
01:14:16,380 --> 01:14:17,380
een kersenbom?

1047
01:14:18,360 --> 01:14:20,520
Man, blij jullie weer te zien
zulke goede vrienden.

1048
01:14:21,280 --> 01:14:22,360
Zorg ervoor dat het er echt uitziet.

1049
01:14:26,760 --> 01:14:27,760
Oké, onthoud.

1050
01:14:27,860 --> 01:14:31,040
Als een oude man of wie dan ook antwoordt,
je vraagt hem of je Girl wilt kopen

1051
01:14:31,040 --> 01:14:32,040
Scout-koekjes of zoiets.

1052
01:14:32,300 --> 01:14:34,660
Als een vrouw antwoordt, vraag haar dan om met haar te praten
Engel.

1053
01:14:37,380 --> 01:14:40,600
Ja. Het enige is dat het zo lang geleden is,
Ik ben het nummer vergeten.

1054
01:14:41,620 --> 01:14:42,459
Oké.

1055
01:14:42,460 --> 01:14:43,460
Ik bel Frankie.

1056
01:14:44,420 --> 01:14:46,680
O ja. Hé, Connie, dat is leuk.

1057
01:14:47,180 --> 01:14:48,180
Ja.

1058
01:14:48,320 --> 01:14:50,360
Vertel me eens, oom Peter, was hij op pad?
borgtocht of wat?

1059
01:14:51,660 --> 01:14:52,660
Ja?

1060
01:14:56,590 --> 01:14:57,670
Je liet hem vrij voor de begrafenis, hè?

1061
01:14:58,730 --> 01:15:00,650
O ja, dat is leuk.

1062
01:15:01,690 --> 01:15:03,870
Wacht even, tante Connie. Ik kreeg een telefoontje
hier wachtend.

1063
01:15:04,230 --> 01:15:05,230
Hallo?

1064
01:15:05,450 --> 01:15:06,450
Ja?

1065
01:15:09,270 --> 01:15:10,350
O, mijn God.

1066
01:15:11,310 --> 01:15:12,310
Wacht even, Manny.

1067
01:15:12,610 --> 01:15:14,710
Tante Connie, ik bel je terug. Het is mijn
makelaar.

1068
01:15:15,310 --> 01:15:16,710
Dus geef mij de deuvel hierover.

1069
01:15:17,910 --> 01:15:19,330
Nee, nee, wacht een week.

1070
01:15:19,690 --> 01:15:20,690
Ik weet het niet.

1071
01:15:20,810 --> 01:15:21,910
Het is mijn onderbuikgevoel.

1072
01:15:22,950 --> 01:15:23,950
Wacht een week.

1073
01:15:25,290 --> 01:15:26,290
ATenT?

1074
01:15:26,610 --> 01:15:28,330
Wat ben ik, iemands grootmoeder?

1075
01:15:29,630 --> 01:15:31,490
Vetrijke voedingsmiddelen.

1076
01:15:31,830 --> 01:15:35,150
Koop ze. Zij zijn de volgende rage. Vertrouwen
ik.

1077
01:15:35,670 --> 01:15:37,950
O, wacht even. Verdomme, ik kreeg nog een telefoontje.

1078
01:15:38,290 --> 01:15:39,690
Hallo? Hallo.

1079
01:15:40,070 --> 01:15:41,070
Hallo, jezelf.

1080
01:15:41,370 --> 01:15:42,370
Is Engel daar?

1081
01:15:42,550 --> 01:15:44,670
Engel? Ze zal je terug moeten bellen.

1082
01:15:45,070 --> 01:15:46,090
Het is een noodgeval.

1083
01:15:47,830 --> 01:15:48,830
Een noodgeval.

1084
01:15:49,710 --> 01:15:50,710
Wacht even.

1085
01:15:51,310 --> 01:15:53,070
Manny, ik moet je terugbellen.

1086
01:15:53,730 --> 01:15:54,730
Engel!

1087
01:16:02,700 --> 01:16:04,400
Ik ben het, Spike. Wie denk je dat het is?

1088
01:16:04,620 --> 01:16:08,520
Ben je gek? Ik beloofde dat ik het niet zou zien
je genoeg tot na het gevecht. ik

1089
01:16:08,520 --> 01:16:09,520
kan niet wachten tot dan.

1090
01:16:09,700 --> 01:16:12,800
Weet je, ik heb mijn vader dit laten regelen
ding voor jou. Wil je even wachten tot

1091
01:16:12,800 --> 01:16:13,639
is het voorbij?

1092
01:16:13,640 --> 01:16:15,660
Hé, tegen die tijd zal de baby er zijn
uit de oven.

1093
01:16:15,980 --> 01:16:17,920
We moeten dit huwelijksgedoe regelen
nu.

1094
01:16:18,700 --> 01:16:20,080
Mijn vader heeft nog geen besluit genomen.

1095
01:16:21,440 --> 01:16:23,980
Kun je niet op hem leunen? Je weet dat hij dat is
ga doen wat je echt wilt.

1096
01:16:24,420 --> 01:16:26,620
Hij gaat morgen naar Atlantic City
het weekend.

1097
01:16:27,080 --> 01:16:28,960
Geweldig. Dus we zullen het hem vragen wanneer hij komt
thuis.

1098
01:16:29,480 --> 01:16:31,400
Dus het weekend is een goed moment om te komen
dan, toch?

1099
01:16:32,070 --> 01:16:35,490
Spike, ze houden me in de gaten als een havik.
Maak je geen zorgen. Ik zorg ervoor dat de kust dat is

1100
01:16:35,490 --> 01:16:36,490
duidelijk.

1101
01:16:38,590 --> 01:16:40,670
Je zult niets tegen mijn vader zeggen.

1102
01:16:41,830 --> 01:16:43,910
Ik vind het niet erg om Spike als mijn baas te hebben
schoonzoon.

1103
01:16:44,390 --> 01:16:46,490
Sterker nog, ik ontmoet zelfs zijn moeder
morgenavond.

1104
01:16:47,390 --> 01:16:49,730
Goed. We kunnen allemaal naar Atlantic City gaan.

1105
01:16:50,790 --> 01:16:52,490
Ik wist dat Cacchetti langs zou komen.

1106
01:16:53,290 --> 01:16:57,170
Dus haar vader is echt heel belangrijk
man in de maffia.

1107
01:16:57,870 --> 01:16:59,090
Mijn buurt is hij.

1108
01:16:59,660 --> 01:17:02,200
Het moet geweldig voor je zijn om met een te trouwen
meisje zo.

1109
01:17:02,420 --> 01:17:03,660
Goed verbonden dus.

1110
01:17:04,340 --> 01:17:05,340
En zo blond.

1111
01:17:30,640 --> 01:17:31,640
Hoe zit het dan met India?

1112
01:17:32,720 --> 01:17:34,760
Hé, ze wist dat ik terugging naar Angel,
mens.

1113
01:17:35,000 --> 01:17:37,000
Maar zij krijgt ook jouw baby.

1114
01:17:37,300 --> 01:17:38,360
Dat is niet mijn schuld.

1115
01:17:38,820 --> 01:17:41,500
Dat soort dingen gebeuren hierin
altijd in de buurt, nietwaar?

1116
01:17:41,820 --> 01:17:43,320
Het lijkt niet eerlijk, Spike.

1117
01:17:43,640 --> 01:17:46,660
Ik bedoel, het is anders in Bensonhurst.
Angel zou zoiets nooit kunnen doen.

1118
01:17:47,020 --> 01:17:47,719
Weet je?

1119
01:17:47,720 --> 01:17:49,620
Een kind krijgen zonder te trouwen
eerst.

1120
01:17:50,060 --> 01:17:51,060
Vergeet het maar.

1121
01:18:07,150 --> 01:18:08,150
Het is dus klaar.

1122
01:18:39,820 --> 01:18:40,820
Sinaasappel frisdrank?

1123
01:18:46,220 --> 01:18:47,220
Je zou niet boos moeten zijn.

1124
01:18:48,420 --> 01:18:49,420
Dat zou ik niet moeten doen?

1125
01:18:50,460 --> 01:18:53,440
Net nu ik mezelf probeer te pakken
Ergens wil je dat ik achteruit ga.

1126
01:18:53,920 --> 01:18:55,200
Nee, je kunt niet achteruit.

1127
01:18:56,300 --> 01:18:58,380
Ik kom het kind bezoeken. Ik stuur hem
wat geld.

1128
01:18:59,180 --> 01:19:01,040
Het zal de beste manier zijn om voor een kind te zorgen
de buurt.

1129
01:19:02,260 --> 01:19:03,259
Luister, Spike.

1130
01:19:03,260 --> 01:19:04,620
Jij gaat je gevecht winnen, oké?

1131
01:19:05,060 --> 01:19:06,780
Ga het doen zoals ze het in Benzema doen.

1132
01:19:11,240 --> 01:19:15,140
Ik kan er niet overheen komen dat je Pete eruit haalt
Zo vroeg in de gevangenis.

1133
01:19:15,440 --> 01:19:17,100
Nou, ik ben hem iets schuldig.

1134
01:19:17,600 --> 01:19:21,320
Pete zou alles voor u doen, Mr.
Kichetti. Ja, ja. Dat weet je.

1135
01:19:21,540 --> 01:19:23,580
Ja. Luister, je hoort ooit iets van je
zoon?

1136
01:19:23,800 --> 01:19:24,800
Mij? Nee.

1137
01:19:25,140 --> 01:19:26,680
Nooit. Hij haat mijn lef.

1138
01:19:26,960 --> 01:19:28,880
Weet je iets over hem en Angel?

1139
01:19:30,580 --> 01:19:31,720
Afschuwelijk. Misschien wel.

1140
01:19:32,060 --> 01:19:35,240
Maar hij heeft zich met mijn drugshandel bemoeid
in Roodhoek.

1141
01:19:35,580 --> 01:19:37,620
En het begint pijn te doen in de buik
ezel.

1142
01:19:38,410 --> 01:19:40,950
Nu wil ik de... niet doden
vader van mijn kleinzoon.

1143
01:19:41,210 --> 01:19:42,710
Ik zou daar geen goed gevoel bij hebben.

1144
01:19:42,990 --> 01:19:43,989
O nee.

1145
01:19:43,990 --> 01:19:46,450
Ik zei tegen Baldo dat het een heel slecht idee was.

1146
01:19:47,370 --> 01:19:51,550
Dus in plaats daarvan zal ik het moeten accepteren
Spike als schoonzoon.

1147
01:19:52,210 --> 01:19:55,110
Daarmee kan ik hem uit Red halen
Haak.

1148
01:19:55,550 --> 01:19:56,550
Tavis?

1149
01:19:57,650 --> 01:19:59,210
Ik dacht dat ik met Justin ging trouwen.

1150
01:20:00,070 --> 01:20:01,130
Dat is oude geschiedenis.

1151
01:20:02,370 --> 01:20:04,090
Maak je geen zorgen. Ik zal je vader maken
trots.

1152
01:20:04,630 --> 01:20:07,550
Hé, met wie wil je eigenlijk trouwen, ik
of mijn vader?

1153
01:20:09,610 --> 01:20:10,610
Wat dan ook.

1154
01:20:15,350 --> 01:20:20,050
We gaan een kleine combo maken en
wat dansen na het eten.

1155
01:20:20,670 --> 01:20:21,990
Klinkt geweldig.

1156
01:20:22,430 --> 01:20:28,390
Wij willen dat u het hoofdgerecht kiest
en voorgerecht.

1157
01:20:28,770 --> 01:20:33,650
Ik kan me niet herinneren wat Pete leuk vond. Hij
at altijd zulke rotzooi.

1158
01:20:34,090 --> 01:20:36,930
Nou, we hebben een keuze. Kip
cacciatore.

1159
01:20:37,610 --> 01:20:43,510
Chateau Brion met groente derde
Franse stijl of eendenfilet van tongvino.

1160
01:20:47,390 --> 01:20:48,570
Wat is dat in godsnaam?

1161
01:20:49,070 --> 01:20:50,070
Gewichtscontrole.

1162
01:20:51,170 --> 01:20:52,470
Laat me eens kijken. Wat?

1163
01:20:53,250 --> 01:20:55,770
Het is een groot probleem. Mijn stiefmoeder doet het
de hele tijd.

1164
01:20:56,370 --> 01:20:58,070
Deze shit is slecht voor de baby.

1165
01:21:00,250 --> 01:21:01,490
Mike. Kom op.

1166
01:21:01,910 --> 01:21:02,910
Kom hier.

1167
01:21:07,020 --> 01:21:11,140
Ik haat het om alleen maar te eten en weg te rennen, maar het is gelukt
om door te stromen naar een ander soort gezin

1168
01:21:11,140 --> 01:21:14,160
zaken. In Atlantic City, als je het weet
wat ik bedoel.

1169
01:21:15,160 --> 01:21:16,260
Atlantische stad?

1170
01:21:16,600 --> 01:21:17,680
O, wauw.

1171
01:21:18,340 --> 01:21:20,220
Maar ik wilde Helen de
Palladium.

1172
01:21:20,880 --> 01:21:23,040
Er is een middernachtfeest in Michael
Todd-kamer.

1173
01:21:24,220 --> 01:21:28,000
Sylvia, ik heb grote bijeenkomsten in Atlantic
Stad.

1174
01:21:28,620 --> 01:21:32,840
Alle grote jongens zullen er zijn.
Ik wil een goede indruk maken.

1175
01:21:33,060 --> 01:21:35,160
Ik moet er één uitgeven...

1176
01:21:37,930 --> 01:21:43,410
bij een stel overjassen bij een onzin
game terwijl jij de toekomst van de

1177
01:21:43,410 --> 01:21:46,850
East Coast met deze grote jongens van je,
Ik ga schreeuwen.

1178
01:22:13,000 --> 01:22:14,000
Trouwde met een jonge vrouw.

1179
01:22:14,700 --> 01:22:15,980
Krijg wat ik verdien.

1180
01:22:17,340 --> 01:22:18,820
Roze. Oud.

1181
01:22:19,300 --> 01:22:20,300
Dat is alles wat ze zijn.

1182
01:22:35,440 --> 01:22:37,140
Je springt met het pistool, nietwaar?

1183
01:22:37,600 --> 01:22:42,330
Hè? Zelfs verhuizen naar Caccetti's huis
voordat hij je met zijn dochter liet trouwen? ik

1184
01:22:42,330 --> 01:22:44,810
wist het. Ah, nou, je moeder kon dat niet
heb het je verteld.

1185
01:22:45,130 --> 01:22:46,750
Nooit. Ik kan die vrouw niet uitstaan.

1186
01:22:47,150 --> 01:22:49,010
Waar is Caccetti? Atlantische stad.

1187
01:22:49,690 --> 01:22:51,450
Vergaderingen. Grote dingen.

1188
01:22:53,910 --> 01:22:55,150
Kook je iets anders?

1189
01:22:55,410 --> 01:22:56,450
Ja, het is moeders biefstuk.

1190
01:22:57,030 --> 01:22:58,030
Oh.

1191
01:22:58,550 --> 01:22:59,730
Doe alsof u thuis bent.

1192
01:23:05,190 --> 01:23:06,430
Dus waar is Engel?

1193
01:23:06,750 --> 01:23:07,750
Ik hou van een licht.

1194
01:23:08,200 --> 01:23:10,120
Ze zegt dat ze dat zonder jouw cocaïne niet kan
blijf wakker.

1195
01:23:10,340 --> 01:23:13,320
Weet je, je hebt een slechte invloed op haar.
Mijn vader denkt van niet.

1196
01:23:13,740 --> 01:23:15,440
Hoe kun je met zo'n man trouwen?
toch?

1197
01:23:15,720 --> 01:23:16,720
Hij is zo oud.

1198
01:23:17,040 --> 01:23:18,040
Er is geld, toch?

1199
01:23:18,140 --> 01:23:19,180
Oh, bedankt, jongen.

1200
01:23:19,500 --> 01:23:23,320
Je probeert altijd even kennis te maken
iemand een hoer noemen. Ik bedoel niet

1201
01:23:23,320 --> 01:23:24,740
er niets bij. Ik vroeg het me gewoon af.

1202
01:23:25,100 --> 01:23:26,500
O, hij is niet zo slecht.

1203
01:23:27,240 --> 01:23:28,860
Hij geeft mij alles wat ik wil.

1204
01:23:29,380 --> 01:23:33,540
Alles? Nou, ik heb nooit gedaan alsof
zou hem meenemen met zijn liefde.

1205
01:23:34,200 --> 01:23:35,900
Maar hij was zeker bij de jouwe,
toch?

1206
01:23:38,570 --> 01:23:40,330
Je klinkt alsof je een keer oplet
zelf even.

1207
01:23:41,570 --> 01:23:42,570
Wil je kaarten?

1208
01:23:44,050 --> 01:23:46,110
Nee, kijk, ik wil niet voor de gek houden of
niets.

1209
01:23:46,890 --> 01:23:48,890
Wat maak je een grapje?

1210
01:23:49,730 --> 01:23:50,750
Baldo bedriegen?

1211
01:23:51,070 --> 01:23:53,590
Oké. Je weet hoe mensen zijn
dagen. Je moet het vragen.

1212
01:23:54,150 --> 01:23:55,950
Ja, juist.

1213
01:24:01,590 --> 01:24:02,590
Dus wat heb je?

1214
01:24:03,910 --> 01:24:04,910
Drie van dezelfde soort.

1215
01:24:05,490 --> 01:24:06,490
Verslaat mij.

1216
01:24:07,370 --> 01:24:08,370
Win jij nooit?

1217
01:24:09,050 --> 01:24:10,050
Alleen in de ringen.

1218
01:24:10,850 --> 01:24:13,190
Ja. Iemand lost het gevecht voor je op.

1219
01:24:14,030 --> 01:24:17,030
Wie wil je dat ik doe? Word helemaal verslagen
omhoog? Mijn mooie neus kapot maken?

1220
01:24:17,610 --> 01:24:19,810
Bloemkooloren krijgen? Misschien hersenen
schade?

1221
01:24:20,190 --> 01:24:21,190
Ik ben niet zo dom.

1222
01:24:21,650 --> 01:24:23,250
Waarom probeer je niet iets anders te doen?

1223
01:24:23,590 --> 01:24:24,590
Stoppen met boksen?

1224
01:24:24,850 --> 01:24:25,990
Vergeet het maar.

1225
01:24:26,270 --> 01:24:27,930
Ik geef niet zo gemakkelijk op, weet je.

1226
01:24:28,510 --> 01:24:29,730
Dus jij handelt.

1227
01:24:49,740 --> 01:24:52,520
Ik weet het niet

1228
01:24:52,520 --> 01:24:56,780
waarom.

1229
01:25:08,910 --> 01:25:11,610
Het is een dimenticaat.

1230
01:25:12,190 --> 01:25:14,790
Il mio sorriso era sbiadito.

1231
01:25:15,770 --> 01:25:18,170
Ed oggi en rifiorito già.

1232
01:25:19,650 --> 01:25:25,130
Canto un amore che mi fa paura. Adesso
dus perche.

1233
01:25:26,410 --> 01:25:30,730
Perché tutto sommato amo ancora solo te.

1234
01:25:32,170 --> 01:25:37,810
En liefdesziekte is onmogelijk.

1235
01:25:38,800 --> 01:25:45,180
Genezing is een woordspeling, het gaat nooit

1236
01:25:45,180 --> 01:25:52,040
uiteindelijk is het een ziekte, het zorgt er niet voor dat je liefhebt

1237
01:25:52,040 --> 01:25:58,660
slaap, het is een twijfel die je kwelt, dat
jij

1238
01:25:58,660 --> 01:26:01,200
het maakt je gek.

1239
01:26:02,020 --> 01:26:07,260
Ik zing een verloren liefde, maar verder niets
wereld ooit heeft gehad.

1240
01:26:15,520 --> 01:26:17,320
Bedankt.

1241
01:26:44,150 --> 01:26:45,510
Hé, hoe gaat het vanavond?

1242
01:26:45,730 --> 01:26:46,730
Het is niet slecht.

1243
01:26:46,930 --> 01:26:47,930
Is Chetty er al?

1244
01:26:48,290 --> 01:26:49,209
Heb je het niet gehoord?

1245
01:26:49,210 --> 01:26:50,870
Ze geven een banket voor je oude
mens vanavond.

1246
01:26:51,250 --> 01:26:52,250
Mijn oude man?

1247
01:26:52,490 --> 01:26:53,490
Is hij al uit de gevangenis?

1248
01:26:54,030 --> 01:26:55,410
Wat is hier verdomme aan de hand?

1249
01:26:55,850 --> 01:26:56,930
Wat is er aan de hand? Hoor je niet
iets?

1250
01:26:57,410 --> 01:27:00,910
Niemand zei niets tegen mij. Hoe komt het dat hij
Kom je me niet zien vechten? Mijn eigen vader.

1251
01:27:01,470 --> 01:27:04,010
Hé jongen, ik kreeg een laat nieuwsbulletin
Ik heb voor je gespaard.

1252
01:27:04,610 --> 01:27:06,170
Het slimme geld is gericht op de man uit Chicago.

1253
01:27:06,590 --> 01:27:11,890
Hé, Angel kan dat absoluut niet toestaan
Kachetti heeft me zo voor de gek gehouden. Nee

1254
01:27:11,890 --> 01:27:15,210
manier. O ja? Nou ja, misschien heeft ze het gehoord
over het krijgen van je PR-vriendin

1255
01:27:15,210 --> 01:27:16,210
daar zwanger.

1256
01:27:16,830 --> 01:27:18,510
Hoe kwam ze daar in godsnaam achter,
hè?

1257
01:27:19,190 --> 01:27:20,210
Blijf praten, man.

1258
01:27:20,590 --> 01:27:22,010
Ze proberen je voor de gek te houden, Spike.

1259
01:27:22,530 --> 01:27:25,030
Pas op en knoei niet met ze. ik
zie niet wat het ermee te maken heeft

1260
01:27:25,030 --> 01:27:26,030
hoe dan ook.

1261
01:27:26,250 --> 01:27:30,550
Als je in de vierde ronde ten onder gaat, probeer je het
om ons te bedriegen, en jij vecht niet

1262
01:27:30,550 --> 01:27:32,230
weer in deze staat of waar dan ook.

1263
01:27:32,610 --> 01:27:33,610
Abito?

1264
01:27:36,840 --> 01:27:41,260
om dit te zeggen, Pete, maar zeker de gevangenis
lijkt het met je eens te zijn.

1265
01:27:41,880 --> 01:27:46,720
Grote stenen in kleine stukken breken
Het houdt je zeker in vorm, weet je

1266
01:27:46,720 --> 01:27:47,720
wat ik bedoel?

1267
01:27:52,660 --> 01:27:59,580
Met dank aan de bijzondere auspiciën van
ons eigen Congreslid Bernstein, wij

1268
01:27:59,580 --> 01:28:04,960
verwelkomen hier vanavond een van
De groten van Benson Hoyt, onze eigen Pete

1269
01:28:04,960 --> 01:28:05,960
Fumar.

1270
01:28:11,240 --> 01:28:17,620
Vice en dit is elke man die laat zien dat hij
zou na zijn beproeving naar huis moeten komen en

1271
01:28:17,620 --> 01:28:19,560
zijn plaats in de buurt weer innemen.

1272
01:28:19,820 --> 01:28:26,620
Waar anders dan Amerika kan een kind vandaan komen
Benson Hoist stijgt naar de verhevenheid

1273
01:28:26,620 --> 01:28:29,660
dat we hier vanavond op Pete liggen.

1274
01:28:30,000 --> 01:28:32,180
Laten we de band opzetten en laten we
vieren.

1275
01:28:35,800 --> 01:28:36,800
Laten we gaan.

1276
01:28:42,759 --> 01:28:44,780
Spike, verlies dat gevecht, oké?

1277
01:28:53,700 --> 01:28:59,040
En nu, voor het hoofdevenement van de
avond, en de Red Trunks uit

1278
01:28:59,040 --> 01:29:05,900
Chicago, met een gewicht van 175 pond, met
een record van 12 overwinningen en 2 verliespartijen, beide

1279
01:29:05,900 --> 01:29:09,800
ouders, Italiaans, Vinnie Salento.

1280
01:29:18,570 --> 01:29:20,930
met een gewicht van 172 pond.

1281
01:29:21,170 --> 01:29:26,830
Met een record van vier overwinningen en vier
verliezen, een Iers-Italiaanse moeder en een

1282
01:29:26,830 --> 01:29:27,830
Italiaanse vader.

1283
01:29:28,530 --> 01:29:31,790
Schermt haar eigen Spike Fumo.

1284
01:29:46,860 --> 01:29:50,960
Weet je, Baldo, ik ben blij dat je het doet
wat uw gezond verstand u vertelde te doen.

1285
01:29:51,920 --> 01:29:54,320
Justin past er veel beter bij
Engel.

1286
01:29:54,540 --> 01:29:57,880
Ja, nou, weet je, Spike, hij is gewoon
ging een beetje te ver. Hij kreeg nee

1287
01:29:57,880 --> 01:29:59,280
gevoel voor proporties.

1288
01:30:00,100 --> 01:30:01,660
Is dat niet de verdomde waarheid.

1289
01:30:14,520 --> 01:30:17,000
Als gras, als bloemen.

1290
01:30:17,500 --> 01:30:20,020
En mijn moeder kuste mij.

1291
01:30:20,340 --> 01:30:22,980
Zoals misschien de eerste liefde.

1292
01:33:05,580 --> 01:33:09,520
Als ik klaar met je ben, ga dan neuken
jezelf, Spike.

1293
01:33:09,920 --> 01:33:10,920
Wat is er aan de hand?

1294
01:33:11,880 --> 01:33:16,500
En bid dat zijn liefde onze liefde mag maken
goddelijk.

1295
01:33:45,260 --> 01:33:48,360
Je hebt me beloofd dat je dat gevecht zou oplossen.
Dan heb je mij bedrogen. Hoe komt dat?

1296
01:33:48,960 --> 01:33:50,480
Je praat te veel, Spike.

1297
01:33:50,960 --> 01:33:52,240
Je leert nooit niets.

1298
01:33:52,460 --> 01:33:54,860
Het maakt niemand uit of je wint of verliest
kromme gevechten.

1299
01:33:55,140 --> 01:33:59,060
Jouw type hoort gewoon niet thuis in Benson
Hijs. Je doet wat je voelt

1300
01:33:59,060 --> 01:34:00,060
leuk om te doen, nietwaar?

1301
01:34:00,780 --> 01:34:02,060
Ach, muziek, muziek!

1302
01:34:04,420 --> 01:34:06,900
Ik zou je verdomde kop eraf moeten schieten
hier en nu.

1303
01:34:07,360 --> 01:34:08,700
Kom hier, jij kleine klootzak.

1304
01:34:16,400 --> 01:34:17,400
Ga vanaf daar, Spike.

1305
01:34:17,440 --> 01:34:19,380
De kras van meneer Caccetti en jouw oude
ouders.

1306
01:34:19,980 --> 01:34:21,820
Ik zei altijd dat hij niet goed was.

1307
01:34:22,060 --> 01:34:22,898
Ga naar de hel.

1308
01:34:22,900 --> 01:34:26,440
Angel, ze wordt mijn vrouw. Dat is mijn
baby die ze draagt. Je weet het.

1309
01:34:27,060 --> 01:34:28,200
Dit wordt gênant.

1310
01:34:28,560 --> 01:34:31,240
Hij probeert iets aardigs voor je te doen
familie en dit is de manier waarop je terugbetaalt

1311
01:34:31,240 --> 01:34:34,080
hij? Oh, iets leuks, zoals trouwen met mijn
meisje tegen een andere jongen?

1312
01:34:51,820 --> 01:34:52,820
Ik was Sylvia, Spike.

1313
01:34:53,440 --> 01:34:54,358
Jij wat?

1314
01:34:54,360 --> 01:34:55,380
Ik heb nooit niets gedaan.

1315
01:34:55,660 --> 01:34:57,120
Ik heb je met haar in bed gezien.

1316
01:34:57,860 --> 01:34:59,400
We waren gewoon aan het kaarten.

1317
01:35:00,420 --> 01:35:02,300
Er zijn veel dingen die je doet, Spike.

1318
01:35:02,860 --> 01:35:04,260
Dat zou je nooit moeten doen.

1319
01:35:05,240 --> 01:35:07,180
Misschien is speelkaarten daar één van.

1320
01:35:11,700 --> 01:35:13,320
Een wild gekke jongen, meneer Caccetti.

1321
01:35:13,540 --> 01:35:15,140
Niemand van ons heeft hem onder controle kunnen houden.

1322
01:35:15,420 --> 01:35:16,620
Wil je hiermee trouwen?

1323
01:35:23,560 --> 01:35:26,360
Hij heeft een opmerking voor hem. Blijf kalm,
Helena.

1324
01:35:26,760 --> 01:35:29,840
Maak je geen zorgen, Piet. Of we het nu leuk vinden of
Nee, hij is nog steeds familie.

1325
01:35:30,300 --> 01:35:33,800
En wij zitten eraan vast. Kom op. Jij hebt
Ik moet naar mij luisteren, meneer Quincetti. ik

1326
01:35:33,800 --> 01:35:34,800
kan uitleggen.

1327
01:35:37,080 --> 01:35:38,700
Hé, 35.

1328
01:35:39,320 --> 01:35:40,239
Kom op.

1329
01:35:40,240 --> 01:35:41,240
Geniet ervan.

1330
01:35:45,520 --> 01:35:50,400
Wat is er aan de hand?

1331
01:35:55,600 --> 01:35:56,660
Elegantie? Elegantie.

1332
01:36:33,580 --> 01:36:34,580
Het lijkt op opa.

1333
01:37:17,900 --> 01:37:23,280
Weet je zeker dat ik een biertje voor je kan halen, of...
misschien nog wat Corona?

1334
01:37:23,940 --> 01:37:26,140
Nee, nee, nee, ik ben op dieet.

1335
01:37:27,760 --> 01:37:31,200
Hoe gaat het met de nachtpatrouille? Zijn
pas je aan?

1336
01:37:31,660 --> 01:37:33,480
Het is een ruige buurt, dat is het
zeker.

1337
01:37:33,840 --> 01:37:37,480
Luister, ik kan je laten intrekken
welke buurt je maar wilt, weet je

1338
01:37:37,480 --> 01:37:38,600
dat. Noem het maar.

1339
01:37:39,800 --> 01:37:40,860
Nee, ik ben aan het overleven.

1340
01:37:41,280 --> 01:37:42,400
Wil je de nieuwe baby zien?

1341
01:37:42,600 --> 01:37:43,600
Ja, zeker.

1342
01:37:51,860 --> 01:37:57,420
Deze kwam bijna net zo donker uit als de
eerste. Denk je?

1343
01:37:58,740 --> 01:38:00,380
Het is nog steeds een mooie baby.

1344
01:38:00,740 --> 01:38:01,920
Wat in vredesnaam?

1345
01:38:02,700 --> 01:38:04,900
Ja, misschien vinden ze dat hij er uitziet
Italiaans.

1346
01:38:11,980 --> 01:38:14,400
Hé Spike, wat is er aan de hand?

1347
01:39:58,509 --> 01:39:59,509
Ik houd van je.

1348
01:39:59,980 --> 01:40:02,080
Heel erg bedankt

1349
01:40:02,080 --> 01:40:08,100
veel.

1350
01:40:36,940 --> 01:40:37,940
Nee!